plain - 英語から日本語への翻訳


「

plain

」の意味 : 平野 [へいや / heiya]、平地、無地、平原、平易
発音記号 : [ˈpleɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 平野 へいや heiya 常用 (plain, open field)An expanse of land with relatively low relief and few trees, especially a grassy expanse.
  2. 平地 へいち heichi 常用 (level ground, plain, flatland, open field)
  3. 平原 へいげん heigen (plain, moor, prairie, Champaign, Hirahara, flats)
  4. 低地 ていち teichi 常用 (depression, lowlands, low ground, bottom land, plain, lowland)
  5. 原野 げんや gen'ya 常用 (waste land, wilderness, moor, field, plain, wasteland)
  6. 原っぱ はらっぱ harappa 常用 (open field, empty lot, plain)
  7. 野 の no 常用 (field, plain)
  8. 原 はら hara 常用 (field, plain, prairie, tundra, moor, wilderness)
  9. 野原 のはら nohara 常用 (field, plain, prairie, moor)
  10. 歴々 れきれき rekireki (clear, plain, obvious)

動詞

  1. 託つ (complain about, kvetch, plain, sound off, grumble, make an excuse for)

形容詞

  1. 無地 むじ muji 常用 (plain, unfigured, patternless, solid (color))
  2. 平易 へいい heii (easy, simple, plain)
  3. 平 ひら hira (common, ordinary, plain, rank-and-file)Simple, unaltered.
  4. 明白 めいはく meihaku 常用 (obvious, clear, plain, evident, apparent, explicit)
  5. 明らか あきらか akiraka 常用 (clear, obvious, evident, plain, definite)
  6. 簡素 かんそ kanso 常用 (simple, plain, modest)
  7. 地味 じみ jimi 常用 (plain, simple, subdued, sober)
  8. 易しい やさしい yasashii 常用 (easy, plain, simple)
  9. 平たい ひらたい hiratai 常用 (plain (language, words, etc.), simple, flat, plain, even, level)
  10. 露骨 ろこつ rokotsu 常用 (open, unconcealed, undisguised, blatant, plain, frank)

副詞

  1. さっぱり sappari 常用 (frank, open-hearted, plain, simple)

連体詞

  1. 知れた しれた shireta (obvious, self-evident, plain, goes without saying)

接尾辞

  1. 平ら たいら taira 常用 (plateau, tableland, plain)
  2. 平 だいら daira (plain, plateau, tableland)

成句

  1. 変哲もない へんてつもない hentetsumonai (ordinary, plain, commonplace, usual, normal)
  2. 何の変哲もない なんのへんてつもない nan'nohentetsumonai (completely ordinary, plain, commonplace, everyday)
  3. 飾り気のない かざりけのない kazarikenonai (plain, unaffected, natural, unpretentious, frank, candid)
  4. 在るがまま あるがまま arugamama (as it is, plain (truth), bare, undisguised, unvarnished, unexaggerated)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)