plaintiff - 英語から日本語への翻訳
「
plaintiff
発音記号 : [ˈpleɪntəf]
辞書項目
名詞
- 原告 げんこく genkoku 常用 law (accuser, prosecutor)
- 甲 こう kō 常用 law (the A party (e.g. in a contract), the first party)
- 告発者 こくはつしゃ kokuhatsusha (complainant)
- 告訴人 こくそにん kokusonin (complainant)
- 訴訟人 そしょうにん soshōnin (litigant, suitor)
- 原告側 げんこくがわ genkokugawa (complainant)
- 提訴人 ていそにん teisonin law
例文
訴訟手続き
plaintiff files a complaint
— 原告が告訴状を提出する; 原告が訴状を提出するplaintiff serves the defendant
— 原告が被告に召喚状を送達する; 原告が被告に通知するplaintiff withdraws the claim
— 原告が訴えを取り下げる; 原告が訴訟を取り下げるplaintiff seeks damages
— 原告が損害賠償を請求する; 原告が賠償金を求めるplaintiff appeals the decision
— 原告が判決を不服申し立てするplaintiff settles out of court
— 原告が裁判外で和解する; 原告が訴訟外の和解に達する訴訟における当事者または当事者の種類
plaintiff and defendant
— 原告と被告lead plaintiff
— 筆頭原告; 主要原告class action plaintiff
— 集団訴訟の原告; 原告代表third-party plaintiff
— 第三者原告; 第三当事者原告nominal plaintiff
— 名目上の原告; 形式的原告裁判所への書類または申し立て
plaintiff's complaint
— 原告の告訴状; 原告の訴状plaintiff's motion
— 原告の申立; 原告の裁判所への申立plaintiff's affidavit
— 原告の宣誓供述書; 原告の宣誓陳述書plaintiff's brief
— 原告の準備書面; 原告の弁論趣意書plaintiff's counsel
— 原告の弁護人; 原告の代理人原告を説明する形容句または地位
aggrieved plaintiff
— 損害を受けた原告; 被害を受けた原告prospective plaintiff
— 将来の原告; 潜在的原告prevailing plaintiff
— 勝訴した原告; 訴訟に成功した原告hostile plaintiff
— 敵対的な原告; 反感を抱く原告pro se plaintiff
— 本人訴訟の原告; 弁護士を立てない原告証言または主張に関する表現
plaintiff testifies
— 原告が証言する; 原告が宣誓して述べるplaintiff alleges breach of contract
— 原告が契約違反を主張する; 原告が契約逸脱を申し立てるplaintiff seeks injunctive relief
— 原告が差し止め命令を求める; 原告が仮処分を要求するplaintiff negotiates a settlement
— 原告が和解を交渉する; 原告が和解条件を協議するplaintiff introduces evidence
— 原告が証拠を提出する; 原告が証拠を提示する