plastic surgery - 英語から日本語への翻訳


plastic surgery

」の意味 : 整形外科 [せいけいげか / seikeigeka]、形成外科、整形、整形手術、形成手術
発音記号 : [ˈplæstɪk ˈsɜːdʒəri]

辞書項目

名詞

  1. 整形外科 せいけいげか seikeigeka 常用 (cosmetic surgery)
  2. 形成外科 けいせいげか keiseigeka (reconstructive surgery, cosmetic surgery)
  3. 整形 せいけい seikei (orthopedics, cosmetic surgery)
  4. 整形手術 せいけいしゅじゅつ seikeishujutsu (orthopedic surgery)
  5. 形成手術 けいせいしゅじゅつ keiseishujutsu (plastic operation)
  6. 美容整形外科 びようせいけいげか biyōseikeigeka (cosmetic surgery)
  7. 成形

例文

医学的文脈、臨床的意味


plastic surgery department

— 形成外科

plastic surgery consultation

— 形成外科カウンセリング; 形成外科相談

plastic surgery procedure

— 形成外科処置; 形成外科手術

plastic surgery patient

— 形成外科患者; 形成外科の患者

plastic surgery follow-up

— 形成外科術後経過観察; 形成外科フォローアップ

美容整形手術または審美的手術


cosmetic plastic surgery

— 美容整形手術; 審美的整形手術

facial plastic surgery

— 顔面形成手術; 顔の形成手術

breast plastic surgery

— 乳房形成手術; 豊胸手術

rhinoplasty plastic surgery

— 鼻形成手術; 隆鼻術

minimally invasive plastic surgery

— 低侵襲形成手術

手術、介入の種類


plastic surgery facelift

— 形成外科によるフェイスリフト; フェイスリフト

plastic surgery liposuction

— 形成外科による脂肪吸引; 脂肪吸引

plastic surgery scar revision

— 瘢痕修正; 形成外科による瘢痕除去

plastic surgery breast reconstruction

— 形成外科による乳房再建; 乳房再建手術

reconstructive plastic surgery

— 再建形成外科; 再建形成手術

施設、専門医、サービス


plastic surgery clinic

— 形成外科クリニック

plastic surgery center

— 形成外科センター

plastic surgery surgeon

— 形成外科医

board certified plastic surgeon

— 認定形成外科医; 形成外科認定医

plastic surgery team

— 形成外科チーム; 形成外科医療チーム

リスク、回復、術後ケア


complications after plastic surgery

— 形成外科術後の合併症

recovery from plastic surgery

— 形成外科からの回復; 形成外科術後の回復期間

postoperative care after plastic surgery

— 形成外科術後ケア; 形成外科術後観察

risks of plastic surgery

— 形成外科のリスク; 形成外科の合併症リスク

plastic surgery scar care

— 形成外科術後の瘢痕ケア

法的、倫理的、社会的文脈


informed consent for plastic surgery

— 形成外科へのインフォームドコンセント

medical tourism for plastic surgery

— 形成外科を目的とした医療ツーリズム; 形成外科医療ツーリズム

regulation of plastic surgery

— 形成外科の規制; 形成外科の法的規制

ethics of plastic surgery

— 形成外科の倫理; 形成外科の倫理的問題

advertising plastic surgery

— 形成外科の広告; 形成外科の宣伝

口語的または広告的な表現


considering plastic surgery

— 形成外科を検討中; 形成外科を考えている

getting plastic surgery

— 形成外科を受ける; 整形手術をする

had plastic surgery

— 形成外科を受けた; 整形手術をした

want plastic surgery

— 形成外科を希望している; 整形手術をしたい


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)