play - 英語から日本語への翻訳
「
play
発音記号 : [ˈpleɪ]
辞書項目
名詞
- 遊び あそび asobi 常用 (playing, game)
- 戯曲 ぎきょく gikyoku 常用 (drama)
- 演劇 えんげき engeki 常用 (drama, theatre, theater)
- 劇 げき geki 常用 (drama)
- プレイ purei 常用 (recreation, playing (a sport), game)
- 遊戯 ゆうぎ yūgi 常用 (playing, game)
- 芝居 しばい shibai 常用 (drama)
- 戯れ たわむれ tawamure 常用 (sport, fun, caprice, joke, jest, flirtation)
- 演戯 えんぎ engi (drama)
- ドラマ dorama 常用 ((non-documentary) television series, TV drama, teledrama)
動詞
- 遊ぶ あそぶ asobu 常用 (to enjoy oneself, to have a good time, to tease (someone))
- 演ずる えんずる enzuru 常用 (to act (a part))
- 弾く ひく hiku 常用
- 吹く ふく fuku 常用 (to blow (a whistle, trumpet, etc.), to whistle (a tune))
- 叩く たたく tataku 常用 (to strike, to hit, to beat, to knock, to pound, to bang)
- 流す ながす nagasu 常用 (to broadcast, to send (electricity through a wire))
- 演じる えんじる enjiru 常用 (to act (a part))
- 戯れる たわむれる tawamureru 常用 (to be playful, to gambol, to be amused (with something), to sport, to frolic, to joke)
- 引く ひく hiku 常用
- 指す さす sasu 常用 shogi (to move (a piece))
成句
- 白球を追う はっきゅうをおう hakkyūōu
例文
演奏
play the piano
— ピアノを弾くplay the guitar
— ギターを弾くplay the violin
— バイオリンを弾くplay an instrument
— 楽器を演奏するスポーツ、ゲーム、娯楽
play football
— サッカーをするplay chess
— チェスをするplay cards
— トランプをするplay video games
— テレビゲームをするplay a game
— ゲームをする演劇、映画、演技
play a role
— 役を演じるplay the lead
— 主役を演じる；主役を務めるplay on stage
— 舞台で演じるplay a character
— キャラクターを演じる行動、ふり、駆け引き
play along
— 調子を合わせる；同意したふりをするplay hard to get
— 高嶺の花を演じるplay it cool
— 冷静に振る舞う；平静を保つplay dirty
— 汚い手を使う；不正な手段を用いるplay for time
— 時間を稼ぐ；時間を引き延ばす音声、録音、再生
play back
— 再生する；録音を再生するplay a recording
— 録音を再生するplay on the radio
— ラジオで流れる；ラジオで放送される子供の遊び、ごっこ遊び
play with
— 遊ぶ；いじるplay house
— ままごとをするplay pretend
— ごっこ遊びをする；ふりをする句動詞、相互作用、操作
play down
— 軽視する；重要でないように見せるplay up
— 強調する；増幅する；故障する（機械について）play off
— 対立させる；プレーオフを行うplay on
— （感情などに）つけ込む；利用する役割、関係、社会的状況
play second fiddle
— 第二のバイオリンを弾く；脇役に回るplay by the rules
— 規則に従って行動する；ルールに従うplay with fire
— 火遊びをする；危険を冒す