playful - 英語から日本語への翻訳


「

playful

」の意味 : 遊戯的 [ゆうぎてき / yūgiteki]、茶目、遊び好き、お茶目、プレイフル
発音記号 : [ˈpleɪfəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ふざける fuzakeru

形容詞

  1. 遊戯的 ゆうぎてき yūgiteki
  2. 茶目 ちゃめ chame (mischievous)
  3. 遊び好き あそびずき asobizuki (sportive, pleasure-seeking)
  4. お茶目 おちゃめ ochame (mischievous)
  5. プレイフル pureifuru
  6. 遊び心
  7. 遊び半分
  8. 遊び
  9. ふざけている fuzaketeiru
  10. まじめでない majimedenai

例文

人やキャラクターの性格


 

playful child

— 遊び好きな子ども; 元気な子ども
 

playful adult

— 遊び好きな大人
 

playful stranger

— 遊び好きな見知らぬ人
 

playful friend

— 遊び好きな友人
 

playful personality

— 遊び好きな性格; お茶目な性格

気分、口調、または振る舞い方


 

playful mood

— 遊び心のある気分
 

playful tone

— 遊び心のある口調; 冗談めかした口調
 

playful attitude

— 遊び心のある態度; おどけた態度

会話、冗談、または flirtation


 

playful banter

— 軽妙な掛け合い; 遊び心のある冗談
 

playful teasing

— 遊び心のあるからかい; 冗談っぽい揶揄
 

playful flirtation

— 遊び心のある flirtation; 軽い flirt

子どもや動物との遊び


 

playful interaction with children

— 子どもとの遊び心のある交流; 子どもとの楽しいふれあい
 

playful playtime

— 楽しい遊び時間; 楽しい遊びのひととき
 

playful behavior with pets

— ペットに対する遊び心のある態度; 動物との楽しい遊び

デザイン、芸術、またはスタイル


 

playful design

— 遊び心のあるデザイン; 楽しいデザイン
 

playful color palette

— 遊び心のあるカラーパレット; 明るいカラーパレット
 

playful illustration

— 遊び心のあるイラスト; 楽しいイラスト

音、表情、または身振り


 

playful laugh

— 遊び心のある笑い声; 楽しい笑い声
 

playful gesture

— 遊び心のある身振り; flirtatious な身振り
 

playful wink

— 遊び心のあるウインク; flirtatious なウインク

文章、見出し、または広告


 

playful tone in writing

— 文章における遊び心のある口調; テキストの冗談めかした口調
 

playful headline

— 遊び心のある見出し; 冗談めかした見出し
 

playful slogan

— 遊び心のあるスローガン; 楽しいキャッチコピー


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)