playing field - 英語から日本語への翻訳


「

playing field

」の意味 : 運動場 [うんどうじょう / undōjō]
発音記号 : [ˈpleɪɪŋ fiːld]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 運動場 うんどうじょう undōjō 常用 (sports ground, playground)

例文

イディオム的意味、同等の条件


 

level playing field

— 対等な条件; 公正な競争
 

a level playing field

— 対等な条件; 平等なスタート機会
 

create a level playing field

— 対等な条件を作る; 平等なスタート機会を確保する
 

level the playing field

— 条件を平等にする; 条件を均等にする
 

play on a level playing field

— 対等な条件で競う; 同じ機会のもとで行動する
 

ensure a level playing field

— 対等な条件を確保する

不平等な条件、有利な点や歪み


 

uneven playing field

— 不平等な条件; 不公平な条件
 

tilt the playing field in someone's favor

— 誰かに有利なように条件を傾ける; 誰かのために優位性を作る
 

tilt the playing field

— 条件を歪める; 条件を偏らせる
 

give someone an unfair advantage on the playing field

— 誰かに不公平な優位性を与える; 誰かに不公平な優位性を作る

使用領域、活動の場、または競技場


 

playing field of competition

— 競争の場; 競争の舞台
 

global playing field

— グローバルな競争の場; 世界レベルの競争
 

political playing field

— 政治的舞台; 政治的闘争の場
 

educational playing field

— 教育の場; 教育競争の場

条件を変える、条件を変更する、または規則に影響を与える行動


 

change the playing field

— 条件を変える; 勢力図を変える
 

shift the playing field

— 条件の焦点を移す; 活動の場を変える
 

widen the playing field

— 活動の場を広げる; 参加者数を増やす
 

narrow the playing field

— 活動の場を狭める; 参加者の範囲を限定する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)