pleasantry - 英語から日本語への翻訳


pleasantry

」の意味 : 戯け [おどけ / odoke]、戯、冗談、ひょうきんな言動
発音記号 : [ˈplezəntri]

辞書項目

名詞

  1. 戯け おどけ odoke (joke, witticism, attempt at humour, attempt at humor)
  2. あじゃら ajara (joke, tomfoolery)
  3. 冗談
  4. ひょうきんな言動

例文

行動、相互行為


exchange pleasantries

— 挨拶を交わす;儀礼的な言葉を交わす

make a pleasantry

— 気の利いた言葉を言う;丁寧な言葉をかける

respond with a pleasantry

— 丁寧な言葉で返す;礼儀正しい一言で応じる

offer a pleasantry

— 気の利いた言葉を述べる;丁寧な言葉をかける

exchange pleasantries with someone

— 誰かと挨拶を交わす;誰かと言葉を交わす

性質、調子


light pleasantry

— 軽い冗談;気軽な挨拶

forced pleasantry

— 無理な挨拶;気乗りのしない言葉

offhand pleasantry

— さりげない一言;何気ない挨拶

polite pleasantry

— 丁寧な挨拶;礼儀正しい言葉

典型的な語法、文脈


a pleasantry about the weather

— 天気に関する挨拶;天気の話題の言葉

social pleasantries

— 社交上の挨拶;社会的な儀礼の言葉

a passing pleasantry

— 通り一遍の一言;何気ない挨拶

a common pleasantry

— ありふれた挨拶;一般的な儀礼の言葉

文例


Pleasantries were exchanged

— 挨拶が交わされた

He greeted her with a pleasantry

— 彼は彼女に挨拶をした;彼は彼女に気の利いた言葉をかけた

She responded with a brief pleasantry

— 彼女は短い挨拶で返した;彼女は短い丁寧な言葉で応じた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)