please - 英語から日本語への翻訳


「

please

」の意味 : 何卒 [なにとぞ / nanitozo]、喜ばす、何分、楽しませる、どうぞ
発音記号 : [ˈpliːz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ください kudasai (please, should, do, sure, try, take)
  2. 下さい (please, find)
  3. ご go (your, please)
  4. お願い (please, ask, asking)
  5. plz (please)
  6. なさい nasai (please)
  7. どうぞ dōzo (please, feel free)
  8. 喜ばせる (please, pleasing, delight, gladden)
  9. ご覧ください (see, visit, learn, please, refer, look at)

動詞

  1. 喜ばす よろこばす yorokobasu 常用 (to delight, to please, to make (someone) happy, to give pleasure (to))To make happy or satisfy; to give pleasure to.
  2. 楽しませる たのしませる tanoshimaseru (to amuse, to delight, to entertain, to please, to regale, to give someone a good time)
  3. 取り込む とりこむ torikomu 常用 (to win over, to please, to curry favour with, to flatter)
  4. ませ mase (please)
  5. 候へ そえ soe (please ..., please do ...)
  6. 喜ばせる (gladden, please)
  7. 喜ぶ よろこばす yorokobasu

副詞

  1. 何卒 なにとぞ nanitozo 常用 (please, kindly, I beg of you, if it pleases you, by all means)
  2. 何分 なにぶん nanibun 常用 (please, anyway)
  3. どうぞ dōzo 常用 (please, kindly, pray, I beg (of you), by all means, certainly)
  4. 如何か どうか dōka 常用 (please, if you would, would you mind)
  5. 平に ひらに hirani (please (e.g. forgive me), I beg of you, kindly, humbly)
  6. 頂戴 (please)
  7. すみませんが sumimasenga (please)
  8. どうか dōka (please)
  9. お願い致します (please)

感動詞

  1. どうぞ dōzointerjection to make a polite request
  2. お願いします おねがいします onegaishimasu
  3. 頼む たのむ tanomu 常用 (please, please do, help me out here)
  4. お願い おねがい onegai 常用 (please)
  5. 何々 なになに naninani (no, oh (not at all), please, there, there)
  6. プリーズ purīzu (please)
  7. ...ください ...kudasái
  8. ください ...kudasái

助詞

  1. ね ne 常用 (will you?, please)
  2. て te (please (do))

接尾辞

  1. 給え たまえ tamae (please ...)

成句

  1. 下さい ください kudasai 常用 (please (give me), please (do for me))
  2. お願いします おねがいします onegaishimasu 常用 (please)
  3. お願いいたします おねがいいたします onegaiitashimasu 常用 (please)
  4. 頂戴 ちょうだい chōdai 常用 (please (give me; do for me))
  5. 下しあ くだしあ kudashia (please (give me), please (do for me))
  6. お願いだから おねがいだから onegaidakara (please, I beg you, for mercy's sake)
  7. くだちゃい kudachai (please, please give me, please do for me)
  8. ちょ cho (please (do for me))
  9. てよ teyo (please ..., would you ...)
  10. されたし saretashi (I would like you to ..., I ask that you ..., please ...)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)