pleonastic - 英語から日本語への翻訳


「

pleonastic

」の意味 : 多能性の [tanō-sei no]
発音記号 : [plɪəˈnæstɪk]   US     UK 

例文

言語学、文法


 

pleonastic pronoun

— 多用な代名詞; 余分な代名詞
 

pleonastic «it»

— 多用な「it」; 形式的な「it」
 

pleonastic «there»

— 多用な「there」; 形式的な「there」
 

pleonastic subject

— 多用な主語; 形式主語
 

pleonastic auxiliary

— 多用な助動詞; 不必要な助動詞
 

pleonastic «do»

— 多用な「do」; 形式的な「do」

文体論、冗語法


 

pleonastic redundancy

— 多用な冗長性; 同語反復的な繰り返し
 

pleonastic repetition

— 多用な繰り返し; 過剰な繰り返し
 

pleonastic expression

— 多用な表現; 余分な表現
 

pleonastic phrase

— 多用な句; 余分な句
 

pleonastic modifier

— 多用な修飾語; 余分な限定詞
 

pleonastic adjective

— 多用な形容詞; 余分な形容詞

意味付加、意味論


 

pleonastic addition

— 多用な付加; 過剰な付加
 

pleonastic element

— 多用な要素; 余分な要素
 

pleonastic clause

— 多用な節; 余分な節
 

pleonastic construction

— 多用な構文; 余分な構文

文例


 

The «it» in «it is raining» is pleonastic.

— 「it is raining」の「it」は多用である。
 

Using «do» as an auxiliary can be pleonastic in affirmative sentences.

— 肯定文で助動詞として「do」を使うことは多用になり得る。
 

That extra adjective feels pleonastic here.

— その余分な形容詞はここでは冗長に感じられる。


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)