pleurisy - 英語から日本語への翻訳


pleurisy

」の意味 : 胸膜炎 [きょうまくえん / kyōmakuen]、肋膜炎
発音記号 : [ˈplʊrəsi]

辞書項目

名詞

  1. 胸膜炎 きょうまくえん kyōmakuen medicine
  2. 肋膜炎 ろくまくえん rokumakuen medicine

形容詞

  1. 肋膜炎

例文

胸膜炎の種類または形態


acute pleurisy

— 急性胸膜炎

chronic pleurisy

— 慢性胸膜炎; 遷延性胸膜炎

dry pleurisy

— 乾性胸膜炎

pleurisy with effusion

— 滲出性胸膜炎

serofibrinous pleurisy

— 漿液線維素性胸膜炎

hemorrhagic pleurisy

— 出血性胸膜炎

局在または分布


right-sided pleurisy

— 右側胸膜炎

left-sided pleurisy

— 左側胸膜炎

bilateral pleurisy

— 両側性胸膜炎

localized pleurisy

— 限局性胸膜炎

臨床症状または合併症


pleurisy pain

— 胸膜炎による疼痛

pleurisy episode

— 胸膜炎発作

pleurisy with fever

— 発熱を伴う胸膜炎

pleurisy complicated by empyema

— 膿胸を合併した胸膜炎

recurrent pleurisy

— 再発性胸膜炎

診断または検査所見


pleurisy on chest x-ray

— 胸部X線上の胸膜炎

pleurisy on ultrasound

— 超音波検査上の胸膜炎

pleurisy confirmed by biopsy

— 生検で確認された胸膜炎

治療または患者管理


pleurisy treated with antibiotics

— 抗生物質で治療された胸膜炎

pleurisy requiring thoracentesis

— 胸腔穿刺を要する胸膜炎

pleurisy managed conservatively

— 保存的に管理された胸膜炎

pleurisy resolved

— 治癒した胸膜炎


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)