plonk - 英語から日本語への翻訳


「

plonk

」の意味 : ポンク [ponku]
発音記号 : [plɒŋk]   US     UK 

例文

安酒


 

a bottle of plonk

— ポンクの瓶
 

cheap plonk

— 安いポンク
 

jug of plonk

— ポンクの水差し
 

box of plonk

— ポンクの箱
 

a bit of plonk

— ポンク少々

落下や衝撃の音


 

plonk into the water

— 水の中へポチャンと落ちる
 

the stone plonked

— 石がパチャンと落ちた
 

a plonk on the table

— テーブルへの衝撃音
 

it went plonk

— ポチャンという音がした
 

plonked into the mud

— 泥の中へドボンと落ちた

楽器を下手に弾くこと


 

plonk out a tune

— ぼろぼろと曲を弾く
 

plonk away on the guitar

— ギターを下手に弾き続ける
 

plonking on the piano

— ピアノを下手に弾くこと

どっしり座る、または座らせること


 

plonk yourself down

— どっかり座る
 

plonked him on the sofa

— 彼をソファにどっかり座らせた
 

plonk down on a chair

— 椅子にどっかり座る
 

plonk her in the chair

— 彼女を椅子にどっかり座らせた

無造作に置く、または投げる


 

plonk the book on the table

— 本をテーブルにどんと置く
 

plonk down your bag

— かばんを無造作に置く
 

plonk it there

— それをそこに無造作に置く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)