plumb - 英語から日本語への翻訳


「

plumb

」の意味 : どん [don]、おもり、重錘、垂直、測鉛
発音記号 : [ˈpləm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. おもり omori
  2. 重錘
  3. 垂直
  4. プラム puramu
  5. 錘

形容詞

  1. 測鉛

接頭辞

  1. どん don (precisely, exactly, totally, very)

例文

垂直性; 鉛直性


 

plumb line

— 鉛直線; 下げ振り糸
 

plumb bob

— 下げ振り; 鉛直用おもり
 

perfectly plumb

— 完全に垂直; 正確に鉛直
 

check the plumb

— 垂直を確認する; 鉛直を点検する
 

set something plumb

— 垂直に合わせる; 鉛直に調整する

正確さ、完全さ、強調


 

plumb right

— 完全に間違い; まったく正しくない(文脈による)
 

plumb wrong

— 完全に間違い; まったく誤っている
 

plumb crazy

— 完全に狂っている; まったく正気でない
 

plumb impossible

— まったく不可能; 完全に不可能
 

plumb forgot

— すっかり忘れた; 完全に忘れた

測定する、探る、調査する


 

plumb the depths

— 深みを探る; 核心に迫る
 

plumb the mysteries

— 謎を探る; 未知を解明する
 

plumb a well

— 井戸の深さを測る; 井戸の深さを調べる
 

plumb the ocean

— 海の深さを測る; 海の深さを測量する
 

plumb someone's past

— 誰かの過去を調査する; その人の歴史を掘り下げる

配管、パイプ設置、接続


 

plumb a sink

— 流し台の配管を接続する; 流し台に給水管を取り付ける
 

plumb the house

— 家に配管を引く; 家に給排水設備を設置する
 

plumb new pipes

— 新しい配管を設置する; 新しいパイプを通す
 

replumb the bathroom

— 浴室の給排水設備を交換する; 浴室の配管を完全にやり直す
 

plumb in the boiler

— 給湯器を給水系統に接続する; ボイラーを配管に接続する

慣用句と定型表現


 

plumb the depths of despair

— 深い絶望に沈む; 極度の絶望を経験する
 

plumb and level

— 垂直で水平; 鉛直と水平に
 

plumb into trouble

— トラブルに巻き込まれる; 問題に陥る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)