plump - 英語から日本語への翻訳


plump

」の意味 : 豊満 [ほうまん / hōman]、丸々、小太り、太った、ふくよか
発音記号 : [ˈpləmp]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. あがり agari

形容詞

  1. 豊満 ほうまん hōman 常用 (stout, corpulent, voluptuous)
  2. 丸々 まるまる marumaru 常用 (rotund, chubby)
  3. 小太り こぶとり kobutori
  4. 太った ふとった futotta (fat, chubby, stout)
  5. ふくよか fukuyoka
  6. 豊か ゆたか yutaka 常用 (full, ample)
  7. 膨よか ふくよか fukuyoka (fleshy, well-rounded, full)
  8. 太り気味 ふとりぎみ futorigimi (rather overweight)
  9. 太め ふとめ futome (somewhat large)
  10. 丸まっちい まるまっちい marumatchii (chubby)

副詞

  1. コロコロ korokoro 常用 (chubby (and cute), round)
  2. ぽちゃぽちゃ pochapocha (chubby (and cute))
  3. ぽってり potteri (fat, thick (e.g. curry), full (e.g. lips))
  4. プリプリ puripuri (tender)
  5. ドシン doshin (with a thud, heavily)
  6. むっちり mutchiri (chubby, voluptuous)
  7. ふっくら fukkura (fully, luxuriantly, fluffy, soft and full)
  8. ぽてぽて potepote (fleshy, chubby)
  9. むっくり mukkuri (rotund)
  10. ぼってり botteri (fleshy, chubby, corpulent)

成句

  1. 肉付きの良い にくづきのよい nikuzukinoyoi (stout, well-fleshed, well-built, well-padded)
  2. 丸々と太った まるまるとふとった marumarutofutotta (rotund, chubby)
  3. 肉付きが良い にくづきがよい nikuzukigayoi (stout, well-fleshed, well-padded)
  4. 丸々太った まるまるふとった marumarufutotta (rotund, chubby)


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)