pockmark - 英語から日本語への翻訳


「

pockmark

」の意味 : 痘痕 [あばた / abata]、クレーター、ニキビ跡、あばた
発音記号 : [ˈpɑːkˌmɑːrk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 痘痕 あばた abata
  2. クレーター kurētā 常用
  3. ニキビ跡 にきびあと nikibiato (acne scarring)

例文

肌や病気の痕跡


 

pockmarked face

— 痘痕だらけの顔
 

pockmarked skin

— 痘痕のある肌
 

pockmarked cheeks

— 痘痕のある頬

表面、起伏、地形


 

pockmarked terrain

— クレーターだらけの地形
 

pockmarked field

— 穴だらけの野原
 

pockmarked road

— 穴ぼこだらけの道路

建物、ファサード、都市環境


 

pockmarked façade

— 穴ぼこだらけのファサード
 

pockmarked city

— 傷跡だらけの街
 

pockmarked pavement

— 穴ぼこだらけの舗道

戦争による損傷や爆発の痕跡


 

pockmarked battlefield

— 爆撃で穴だらけの戦場
 

pockmarked by shelling

— 砲撃で穴だらけになった
 

pockmarked with bullet holes

— 銃弾の穴だらけ

地質学や天文学


 

pockmarked moon

— クレーターだらけの月
 

pockmarked landscape

— クレーターだらけの地形
 

cratered and pockmarked surface

— クレーターと凹凸のある表面

穴ぼこだらけにする


 

to pockmark

— 病気で痘痕になった
 

pockmarked by disease

— 傷跡だらけ
 

pockmarked with scars

— 時間に蝕まれた

荒廃で傷ついた


 

pockmarked by time

— 傷だらけの評判
 

pockmarked by neglect

— 放置で荒れた
 

a pockmarked reputation

— 汚点のある評判


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)