poem - 英語から日本語への翻訳


「

poem

」の意味 : 詩 [し / shi]、ポエム、詠歌、作歌、賦詠
発音記号 : [ˈpoʊɪm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 詩 し shi 常用 (poetry, verse)
  2. ポエム poemu 常用
  3. 詠歌 えいか eika (song, composition of a poem or song)
  4. 作歌 さっか sakka (writing songs or poems)
  5. 賦詠 ふえい fuei (writing a poem)
  6. 一篇 いっぺん ippen (piece (e.g. poetry), essay, book, story)
  7. 賦 ふ fu
  8. 芳韻 ほういん hōin (Chinese poem, rhyme)
  9. 芳詠 ほうえい hōei
  10. お歌 おうた ōta (song)

例文

詩の種類


 

poem

— 詩
 

epic poem

— 叙事詩; 長編物語詩
 

lyric poem

— 抒情詩; 叙情詩
 

narrative poem

— 物語詩; 叙事詩
 

free verse poem

— 自由詩; 自由律詩
 

haiku poem

— 俳句; 日本の短詩
 

sonnet poem

— ソネット; 十四行詩
 

ode poem

— オード; 頌詩
 

ballad poem

— バラード; 物語歌謡
 

elegy poem

— エレジー; 哀歌

詩の執筆・朗読などの行為


 

write a poem

— 詩を書く; 詩を作る
 

compose a poem

— 詩を詠む; 詩を作る
 

recite a poem

— 詩を朗読する; 詩を暗唱する
 

memorize a poem

— 詩を暗記する; 詩を覚える
 

publish a poem

— 詩を出版する; 詩を発表する
 

submit a poem

— 詩を応募する; 詩を提出する
 

edit a poem

— 詩を編集する; 詩を推敲する
 

translate a poem

— 詩を翻訳する; 詩の翻訳をする
 

perform a poem

— 詩を発表する; 詩を朗読する

詩のアンソロジー; 詩選集


 

poem anthology

— 詩集; 詩のコレクション
 

poem collection

— 詩の朗読会; 詩の夕べ
 

poem reading

— 詩のコンテスト; 詩の競演
 

poem contest

— 詩の出版; 詩の刊行
 

poem publication

— 詩の抜粋; 詩の一節
 

poem excerpt

— 詩の種類

恋愛詩; 愛の詩


 

love poem

— 葬儀の詩; 追悼の詩
 

funeral poem

— 戦争詩; 戦争を詠んだ詩
 

war poem

— 政治詩; 政治的な詩
 

political poem

— 童謡; 子どもの詩
 

children's poem

— 宗教詩; 信仰の詩
 

religious poem

— 短詩; 短い詩

長詩; 長編の詩


 

short poem

— 有名な詩; 著名な詩
 

long poem

— 未発表の詩; 発表されていない詩
 

famous poem

— オリジナル詩; 自作の詩
 

unpublished poem

— 翻訳詩; 訳詩
 

original poem

— 詩の種類
 

translated poem

— 友人による詩; 友人が書いた詩

作者の詩; 作者自身の詩


 

poem by a friend

— 作者不明の詩; 無名の詩
 

poem by the author

— 今日の詩; その日の詩
 

anonymous poem

— 英語の詩; 英語で書かれた詩
 

poem of the day

— 詩の行; 詩の一節
 

poem in english

— 詩の連; 詩のスタンザ

詩の書き出し; 詩の冒頭の行


 

poem line

— 詩の韻律; 詩のメートル
 

poem stanza

— 詩の韻; 詩の押韻
 

opening line of the poem

— 詩のイメージ; 詩の比喩
 

poem meter

— 詩の主題; 詩のテーマ
 

poem rhyme

— 詩の構造; 詩の構成
 

poem imagery

— 詩の主題; 詩のテーマ
 

poem theme

— 詩の種類
 

poem structure

— 詩の構造


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)