poignancy - 英語から日本語への翻訳
「
poignancy
発音記号 : [ˌpɔɪnjənsi]
辞書項目
名詞
- しんらつ shinratsu
- 痛切
例文
感情的な感動または痛切さ
the poignancy of the moment
— その瞬間の痛切さ; 瞬間のしんらつpoignancy of loss
— 喪失の痛切さ; 失うことの激しい痛みpoignancy of memory
— 思い出の感動; 記憶の痛切さpoignancy of parting
— 別れの感動; 別れの痛切さquiet poignancy
— 静かな感動; 抑制された痛切さ文学的または芸術的な表現力
poignancy of the ending
— 結末の痛切さ; ラストの感動poignancy of the story
— 物語の感動; 物語の芸術的痛切さpoignancy in his writing
— 彼の文章における痛切さ; 彼のテキストの感動poignancy of the scene
— 場面の痛切さ; エピソードの感動poignancy of the photograph
— 写真の感動; スナップの痛切さ知的な鋭さまたは的確さ
poignancy of the observation
— 観察の鋭さ; 指摘の的確さpoignancy of the argument
— 議論の鋭さ; 説得力のある論点の的確さpoignancy of the critique
— 批判の鋭さ; 批判の痛烈さpoignancy of the irony
— 皮肉の鋭さ; 的確な皮肉郷愁的または憂鬱な趣
poignancy of childhood recollections
— 子供時代の思い出の感動; ノスタルジックな痛切さpoignancy of absence
— 不在の痛切さ; 空虚の感動poignancy of unspoken words
— 言われなかった言葉の痛切さ; 語られなかったことの感動poignancy of the silence
— 沈黙の痛切さ; 静けさの感動感覚的な鋭さまたは刺激
poignancy of smell
— 匂いの鋭さ; 匂いの刺激性poignancy of taste
— 味の鋭さ; 風味のピリッとした刺激poignancy of the aroma
— 香りの鋭さ; 香りの刺激