poignant - 英語から日本語への翻訳
「
poignant
発音記号 : [ˌpɔɪnjənt]
辞書項目
形容詞
- 痛烈 tsūretsu
- 鋭い surudoi
- 痛烈な tsūretsu-na
- 辛辣な shinratsu-na
- 辛辣
- 感動
- 訴える
- 哀れっぽい
例文
感情的な、心に訴える
poignant moment
— 心に響く瞬間poignant scene
— 心を打つ場面；感動的な場面poignant farewell
— 感動的な別れ；胸を締め付ける別れpoignant love story
— 感動的な恋物語；胸を締め付ける恋物語poignant performance
— 感動的な演技；心に響く演技痛烈な、鋭い
poignant reminder
— 苦い思い出させるもの；痛烈な思い出poignant observation
— 鋭い観察；痛烈な観察poignant criticism
— 痛烈な批判；鋭い批判苦い、つらい
poignant regret
— 深い後悔；つらい後悔poignant memory
— 苦い記憶；つらい記憶poignant loss
— 痛ましい喪失；重い喪失鋭い、刺激的な（においや味について）
poignant aroma
— 鋭い香り；刺激的な香りpoignant flavour
— 鋭い味；はっきりした味