point-blank - 英語から日本語への翻訳


point-blank

」の意味 : 端的 [たんてき / tanteki]、単刀直入、にべも無い、膠も無い
発音記号 : [ˌpɔɪnt ˈblæŋk]

辞書項目

名詞

  1. 単刀直入

形容詞

  1. 端的 たんてき tanteki 常用 (frank, direct, plain, straightforward, concise)
  2. 単刀直入 たんとうちょくにゅう tantōchokunyū (straight to the point, frank, direct)
  3. 膠も無い

成句

  1. にべも無い にべもない nibemonai (curt, blunt)

例文

文字通り、至近距離で


point-blank range

— 至近距離

shoot someone point-blank

— 誰かを至近距離から撃つ

a point-blank shot

— 至近距離からの射撃

point-blank shooting

— 至近距離射撃

hit at point-blank range

— 至近距離で命中させる

比喩的、直接または鋭く


point-blank refusal

— 完全な拒否

refuse point-blank

— きっぱりと断る

ask point-blank

— 単刀直入に尋ねる

tell someone point-blank

— 誰かに単刀直入に言う

say «no» point-blank

— 「ノー」と単刀直入に言う

point-blank lie

— 露骨な嘘

answer point-blank

— 単刀直入に答える

deny point-blank

— きっぱりと否定する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)