pointedly - 英語から日本語への翻訳


pointedly

」の意味 : 鋭く [surudoku]、あからさま
発音記号 : [ˌpɔɪntədli]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. あからさま akarasama

例文

わざと無視すること、または避けること


 

pointedly ignore him

— わざと彼を無視する;わざと彼に気づかないふりをする
 

pointedly avoid eye contact

— わざと目を合わせない;わざと視線をそらす
 

pointedly turn away

— わざと背を向ける;わざと顔をそむける

強調またはほのめかし


 

pointedly emphasize a point

— 強調して要点を述べる;わざと要点を強調する
 

pointedly note that

— 特に注意を促す;はっきりと指摘する
 

pointedly ask a question

— ほのめかすように質問する;強調するために質問する

皮肉や批判


 

pointedly criticize the policy

— 痛烈にその政策を批判する;鋭くその政策を批判する
 

pointedly mock him

— あからさまに彼を嘲笑する;皮肉に彼を嘲笑する
 

pointedly remark

— 痛烈な発言をする;皮肉な含みを込めて言う

拒否または控え


 

pointedly refuse the offer

— 断固として申し出を断る;わざと申し出を断る
 

pointedly decline to comment

— きっぱりとコメントを拒否する;わざとコメントを控える
 

pointedly remain silent

— わざと黙っている;わざと沈黙を守る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)