poised - 英語から日本語への翻訳


poised

」の意味 : 構えた [kamaeta]、構え、態勢、構えて、整えて
発音記号 : [ˌpɔɪzd]

辞書項目

動詞

  1. 構え
  2. 態勢
  3. 構えて
  4. 整えて

例文

行動の準備ができた状態


poised to act

— 行動する構えがある;行動を起こす準備ができている

poised for action

— 行動の準備ができている

poised to respond

— 応答する構えがある;反応する準備ができている

poised to pounce

— 飛びかかる構えがある;機会を捉える準備ができている

poised for growth

— 成長の準備ができている;発展の準備ができている

poised for success

— 成功の準備ができている;成功への道にある

poised to launch

— 開始の準備ができている

poised for takeoff

— 離陸の準備ができている;離陸の態勢が整っている

落ち着きと平静


poised demeanor

— 落ち着いた態度;穏やかな態度

poised expression

— 落ち着いた表情;平静な表情

poised stance

— 自信に満ちた姿勢;落ち着いた姿勢

poised and composed

— 落ち着いて分別がある;平静で落ち着いている

poised under pressure

— プレッシャーの下でも平静を保つ;ストレス状況でも冷静である

今にも起こりそうな状態


poised to explode

— 今にも爆発しそうだ;爆発する準備ができている

poised to collapse

— 崩壊の危機にある;倒壊する準備ができている

poised to break into the market

— 市場に参入する準備ができている;市場進出の目前にある

poised to take over

— 掌握する準備ができている;乗っ取る準備ができている

二つの状態の間にある状態


poised between two choices

— 二つの選択肢の間にある;二つの決定の間で宙に浮いている

poised between hope and fear

— 希望と恐怖の間で揺れている;希望と恐怖の間にある

poised on the edge

— 端に立っている;瀬戸際にある

poised between past and future

— 過去と未来の間にある;移行期にある

身体の構え、準備された姿勢


poised position

— バランスの取れた体勢;準備された姿勢

poised for action stance

— 行動準備の姿勢;即時行動開始のための体勢

poised on the ball of the foot

— 足の指の付け根に立っている;素早く動ける準備ができている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)