polite - 英語から日本語への翻訳
「
polite
発音記号 : [pəˈlaɪt]
辞書項目
形容詞
- 丁寧 ていねい teinei 常用 (courteous, civil)
- 礼儀正しい れいぎただしい reigitadashii (courteous, decorous)
- 丁重 ていちょう teichō 常用 (courteous, hospitable)
- 恭しい うやうやしい uyauyashii (respectful, reverent)
- 淑やか しとやか shitoyaka 常用 (graceful, ladylike, modest, gentle, quiet, well-mannered)
- 慇懃 いんぎん ingin (courteous, civil)
- 折り目正しい おりめただしい orimetadashii (well-mannered, courteous)
- 礼やか いややか iyayaka (respectful, reverent)
- 懇到 こんとう kontō (courteous, considerate, attentive)
- お淑やか おしとやか oshitoyaka (graceful, ladylike, modest, gentle, quiet, well-mannered)
例文
人または態度
polite person
— 丁寧な人polite child
— 行儀のよい子polite behavior
— 丁寧な振る舞い；礼儀正しい態度polite manners
— 礼儀正しい作法；良い作法polite attitude
— 丁寧な態度；礼儀正しい態度言葉や表現
polite language
— 丁寧な言葉遣い；礼儀正しい表現polite tone
— 丁寧な口調；礼儀正しい口調polite phrase
— 丁寧な言い回し；礼儀正しい表現polite remark
— 丁寧な発言；礼儀正しい意見polite compliment
— 丁寧な賛辞；礼儀正しい褒め言葉依頼や返答
polite request
— 丁寧な依頼；礼儀正しい願いpolite invitation
— 丁寧な招待polite reply
— 丁寧な返事；礼儀正しい回答polite refusal
— 丁寧な断り；礼儀正しい拒否polite reminder
— 丁寧な催促身振りや非言語的コミュニケーション
polite smile
— 丁寧な微笑みpolite nod
— 丁寧なうなずき；礼儀正しい会釈polite gesture
— 丁寧な身振り；礼儀正しい仕草polite bow
— 丁寧なお辞儀；礼儀正しい礼丁寧さの程度や強調
very polite
— とても丁寧quite polite
— かなり丁寧；十分に丁寧overly polite
— 過度に丁寧；あまりに礼儀正しいpolite enough
— 十分に丁寧；適度に礼儀正しい慣用表現と文脈
polite society
— 礼儀正しい社会；上流社会polite fiction
— 丁寧な作り話；礼儀正しい虚構polite form
— 丁寧な形式；丁寧な呼びかけ方