politically correct - 英語から日本語への翻訳


「

politically correct

」の意味 : 政治的に正しい [せいじてきにただしい / seijitekinitadashii]、ポリティカリーコレクト、ポリティカリー・コレクト、ポリコレ
発音記号 : [pəˈlɪtɪkli kəˈrɛkt]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. ポリティカリーコレクト poritikarīkorekuto (PC)
  2. 政治的に正しい seijiteki ni tadashii
  3. ポリティカリー・コレクト poritikari-korekuto
  4. ポリコレ porikore

成句

  1. 政治的に正しい せいじてきにただしい seijitekinitadashii (PC)

例文

言葉や表現を表す


 

politically correct language

— 政治的に正しい言葉遣い; ポリティカリーコレクトな表現
 

politically correct term

— 政治的に正しい用語; ポリティカリーコレクトな表現
 

politically correct phrase

— 政治的に正しい言い回し; ポリティカリーコレクトな表現
 

politically correct euphemism

— ポリティカリーコレクトな婉曲表現; ポリティカリーコレクトに配慮した婉曲表現
 

politically correct wording

— ポリティカリーコレクトな表現; 政治的に正しい表現

人や行動を表す


 

politically correct person

— ポリティカリーコレクトな人; ポリティカリーコレクト支持者
 

politically correct attitude

— ポリティカリーコレクトな態度; 政治的に正しい姿勢
 

politically correct behavior

— ポリティカリーコレクトな行動; 政治的に正しい行動
 

politically correct activist

— ポリティカリーコレクトを訴える活動家; ポリティカリーコレクトな活動家
 

politically correct stance

— ポリティカリーコレクトな立場; 政治的に正しい姿勢

政治や社会的議論


 

politically correct policy

— ポリティカリーコレクトな政策; ポリティカリーコレクトを重視した政策
 

politically correct agenda

— ポリティカリーコレクトな課題; ポリティカリーコレクトの課題
 

politically correct rhetoric

— ポリティカリーコレクトな修辞; 政治的に正しい修辞
 

politically correct debate

— ポリティカリーコレクトな議論; 政治的に正しい議論
 

politically correct reform

— ポリティカリーコレクトな改革; ポリティカリーコレクトに基づく改革

批判や皮肉


 

politically correct gone mad

— 行き過ぎたポリティカリーコレクト; 過剰なポリティカリーコレクト
 

politically correct policing

— ポリティカリーコレクトの取り締まり; ポリティカリーコレクトの監視
 

politically correct overreach

— 過剰なポリティカリーコレクト; ポリティカリーコレクトの行き過ぎ
 

politically correct double standard

— ポリティカリーコレクトの二重基準; ポリティカリーコレクトな二重基準
 

politically correct virtue signaling

— ポリティカリーコレクトによる徳の誇示; 見せかけのポリティカリーコレクト

学術界やメディア


 

politically correct campus

— ポリティカリーコレクトなキャンパス; ポリティカリーコレクト重視のキャンパス
 

politically correct reporting

— ポリティカリーコレクトな報道; ポリティカリーコレクトなジャーナリズム
 

politically correct editorial policy

— ポリティカリーコレクトな編集方針; ポリティカリーコレクトの編集方針
 

politically correct academic language

— ポリティカリーコレクトに配慮した学術用語; ポリティカリーコレクトな学術用語
 

politically correct guidelines

— ポリティカリーコレクトの指針; ポリティカリーコレクトなガイドライン


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)