pompous - 英語から日本語への翻訳
「
pompous
発音記号 : [ˈpɑːmpəs]
辞書項目
名詞
- 気取った
形容詞
- 尊大 そんだい sondai (haughty, arrogant, self-important)
- もったいぶった mottaibutta
- 気障 きざ kiza 常用 (affected, smug, conceited, snobby, pretentious)
- 物々しい ものものしい monomonoshii (impressive, imposing, stately, solemn)
- 鹿爪らしい しかつめらしい shikatsumerashii (formal, stiff, stern, solemn, grave)
- 偉そう えらそう erasō (self-important, important-looking, proud, conceited, snobbish)
- 豪然 ごうぜん gōzen (full of strength, haughty)
- とっぽい toppoi (cocky, affected, pretentious, fresh)
- 気障ったらしい きざったらしい kizattarashii (affected (appearance, attitude), stuck up, self-loving)
- 堅苦しい
例文
話し方や振る舞い
pompous speech
— もったいぶった演説pompous tone
— 尊大な口調；仰々しい口調pompous manner
— もったいぶった態度；尊大な振る舞いto sound pompous
— もったいぶって聞こえるpompous oratory
— 気障な弁舌；仰々しい演説pompous pronouncements
— もったいぶった声明；仰々しい発言外見やスタイル
pompous attire
— もったいぶった服装；見せびらかしの服装pompous dress
— 仰々しいドレス；もったいぶった服装pompous décor
— 物々しい装飾；もったいぶった内装pompous ornamentation
— 仰々しい装飾；過剰な飾り儀式、肩書き、または機関
pompous ceremony
— 物々しい儀式；もったいぶった祝典pompous procession
— 物々しい行列；もったいぶった催しpompous title
— 仰々しい肩書き；もったいぶった称号pompous institution
— 仰々しい機関；見せびらかしの施設評価的または口語的な表現
a pompous windbag
— もったいぶったおしゃべり屋；尊大な自慢屋do not be pompous
— もったいぶるな；天狗になるなpompousness
— もったいぶり；尊大さ