pondering - 英語から日本語への翻訳


pondering

」の意味 : 思案 [しあん / shian]、思惟、反芻、長考、考え込む
発音記号 : [ˈpɒndərɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 思案 しあん shian 常用 (careful thought, consideration, deliberation, reflection, rumination)
  2. 思惟 しい shii Buddhism (using wisdom to get to the bottom of things, focusing one's mind, deep contemplation, concentrated thought, deliberating, reflecting)
  3. 反芻 はんすう hansū (turning over in one's mind, thinking over (something), musing, rumination (about a subject))
  4. 長考 ちょうこう chōkō (thinking (about a matter) for a long time, contemplating for a long time, lengthy consideration)

動詞

  1. 考え込む
  2. 熟考
  3. 思案する

例文

思案


deep pondering

— 深い思案

quiet pondering

— 静かな思案

hours of pondering

— 長い思案

熟考


careful pondering

— 慎重な熟考

pondering a decision

— 決定を熟考する

pondering the options

— 選択肢を熟考する

問題についての熟考


pondering the problem

— 問題を熟考する

pondering the question

— 問いを熟考する

pondering the meaning

— 意味を熟考する

熟慮


pondering the pros and cons

— 賛否を熟慮する

pondering every detail

— 細部を熟慮する

pondering the consequences

— 結果を熟慮する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)