pontificate - 英語から日本語への翻訳


pontificate

」の意味 : 司教の職 [しきょうのしょく / shikyōnoshoku]、説教する、説教、教皇職に就く
発音記号 : [panˈtɪfəˌket]

辞書項目

名詞

  1. 司教の職 しきょうのしょく shikyōnoshoku

動詞

  1. 説教する せっきょうする sekkyōsuru
  2. 説教 せっきょうする sekkyōsuru

例文

高慢に話す、説教する


to pontificate about the economy

— 経済について高慢に語る; 経済問題について説教する

to pontificate on every subject

— あらゆる主題について説教する; どんなテーマでも説教する

he likes to pontificate

— 彼は説教するのが好きだ; 彼は高慢に論じるのが好きだ

pontificating tone

— 高慢な口調; 説教調の口調

to pontificate from on high

— 上から目線で説教する; 高みから説教する

to pontificate as if he knew everything

— あたかも全てを知っているかのように論じる; すべて知っているかのように説教する

宗教的な用法、教皇のように行動する


to pontificate as pope

— 教皇として振る舞う; 教皇の役割を果たす

to pontificate at mass

— ミサで教皇として司式する; ミサで教皇として説教する

to pontificate from the pulpit

— 説教壇から説教する; 説教壇から高慢な口調で話す

to pontificate on matters of doctrine

— 教義問題について発言する; 教会の権威として教義について論じる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)