ponytail - 英語から日本語への翻訳


ponytail

」の意味 : ポニーテール [ponītēru]、下げ髪、ポニテ
発音記号 : [ˈpoʊniˌtel]

辞書項目

名詞

  1. ポニーテール ponītēru 常用
  2. 下げ髪 さげがみ sagegami (pigtail, hair (hanging down the back))
  3. ポニテ ponite

例文

種類または位置


high ponytail

— 高いポニーテール

low ponytail

— 低いポニーテール

side ponytail

— 横ポニーテール

braided ponytail

— 編み込みポニーテール; おさげ付きポニーテール

half-up ponytail

— ハーフアップポニーテール; ハーフアップのポニーテール

sleek ponytail

— なめらかなポニーテール

messy ponytail

— くしゃっとしたポニーテール

bubble ponytail

— バブルポニーテール

アクセサリーまたは道具


ponytail holder

— ポニーテール用ヘアゴム; ポニーテール用ゴム

ponytail elastic

— ポニーテール用ゴム; ヘアゴム

ponytail band

— ポニーテール用バンド; ポニーテール用リボン

ponytail clip

— ポニーテール用クリップ; ポニーテール用バレッタ

ponytail cuff

— ポニーテール用カフ; ポニーテール用飾りクリップ

ponytail extension

— ポニーテール用エクステンション; ポニーテールの増毛

動作または動詞表現


to tie a ponytail

— ポニーテールを結ぶ; 髪をポニーテールにまとめる

to put hair in a ponytail

— 髪をポニーテールにまとめる

to pull hair into a ponytail

— 髪をポニーテールに引き上げる; 髪をポニーテールにまとめる

to let down a ponytail

— ポニーテールをほどく; 髪を下ろす

to secure a ponytail

— ポニーテールを固定する; ポニーテールを留める

外見またはスタイルの説明


tight ponytail

— きついポニーテール

loose ponytail

— ゆるいポニーテール

bouncy ponytail

— 弾むようなポニーテール; 跳ねるようなポニーテール

high-volume ponytail

— ボリュームたっぷりのポニーテール; 高めのポニーテール

sleek low ponytail

— なめらかな低めポニーテール; なめらかなローポニーテール

messy low ponytail

— くしゃっとした低めポニーテール

文脈または用途


sporty ponytail

— スポーティなポニーテール

casual ponytail

— カジュアルなポニーテール; カジュアルなポニーテールヘア

elegant ponytail

— エレガントなポニーテール; フォーマルなポニーテールヘア

office ponytail

— ビジネス用ポニーテール; オフィス用ポニーテール

schoolgirl ponytail

— 女子高生風ポニーテール; 学生らしいポニーテールヘア


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)