pooh-pooh - 英語から日本語への翻訳


pooh-pooh

」の意味 : 糞 [ばば / baba]、一笑に付す、一笑に付する、プープー
発音記号 : [ˌpuː ˈpuː]

辞書項目

名詞

  1. ばば baba (poop, something dirty)

成句

  1. 一笑に付す いっしょうにふす isshōnifusu (to laugh (something) off, to dismiss with a laugh)
  2. 一笑に付する いっしょうにふする isshōnifusuru (to laugh (something) off, to dismiss with a laugh)

例文

否定または軽視


pooh-pooh someone's idea

— 人の考えを一笑に付す

pooh-pooh a suggestion

— 提案を一笑に付す

pooh-pooh the proposal

— その提案を一笑に付す

pooh-pooh the theory

— その理論を一笑に付す

pooh-pooh concerns

— 懸念を一笑に付す

pooh-pooh criticisms

— 批判を一笑に付す

pooh-pooh the evidence

— 証拠を一笑に付す

軽蔑または不同意の表明


pooh-pooh it as nonsense

— それをナンセンスとして一笑に付す

pooh-pooh the idea of change

— 変革の考えを一笑に付す

pooh-pooh suggestions from experts

— 専門家の提案を一笑に付す

pooh-pooh the rumor

— 噂を一笑に付す

語形または動作の形式


pooh-poohed

— 一笑に付した

pooh-poohing

— 一笑に付すこと

pooh-poohs

— 一笑に付す

give it the pooh-pooh treatment

— それに一笑に付す待遇を与える


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)