pop - 英語から日本語への翻訳
「
pop
発音記号 : [ˈpɑːp]
辞書項目
名詞
- ポップ poppu 常用 computing
- ポップス poppusu
- お父さん おとうさん otōsan 常用 (father, dad, papa, pa, daddy, dada)
- 父さん とうさん tōsan 常用 (father, dad, papa, pa, daddy, dada)
- サイダー saidā (soda pop (esp. fruit-flavored), (fizzy) lemonade, sweet carbonated drink)
- 残留性有機汚染物質 ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ zanryūseiyūkiosenbusshitsu (persistent organic pollutant)
- ポイントオブプレゼンス pointōbupurezensu telecommunications (point of presence)
- 父ちゃん とうちゃん tōchan (dad, daddy, papa, pa)
- お父ちゃん おとうちゃん otōchan (dad, dada, daddy, pa, papa, pappa)
- ＰＯＰ ポップ poppu computing (Post Office Protocol)
動詞
- 弾ける はじける hajikeru (to burst open, to split open)
- 爆ぜる はぜる hazeru (to burst open, to split)
- 跳ねる はねる haneru 常用 (to burst, to crack open)
- 罅ぜる
- 開く
- ぽんとはじける pontohajikeru
- 一発打つ
形容詞
- ポップ poppu 常用 (popular, fashionable)
副詞
- ポン pon (crack)
- すぽっと supotto (with a plop, (fall) straight)
- ひょいと hyoito
- ぽんと ponto
例文
音、はじける音、または急な動き
pop
— ポップ; はじける音; パチンという音a loud pop
— 大きなポップ音; 大きなはじける音pop a balloon
— 風船を割る; 風船をはじくpop the cork
— コルクを抜く; コルクをはじき飛ばすpop a tyre
— タイヤをパンクさせる; タイヤを破裂させる飲み物、炭酸飲料
pop
— 炭酸飲料; 清涼飲料水; ソーダa can of pop
— 缶入り炭酸飲料; 缶入り清涼飲料水a bottle of pop
— 瓶入り炭酸飲料; 瓶入り清涼飲料水open a can of pop
— 缶の炭酸飲料を開ける; 缶の清涼飲料水を開ける大衆文化と音楽
pop music
— ポップ音楽pop culture
— 大衆文化; ポップカルチャーpop star
— ポップスター; ポップ音楽の歌手pop art
— ポップアート; ポップ芸術短い訪問や迅速な外出
pop in
— ひょっこり立ち寄る; ちょっと顔を出すpop over
— ちょっと寄る; ひょっこり訪ねるpop by
— ちょっと立ち寄る; ひょっこり顔を出すpop out
— ちょっと出かける; さっと外に出る突然現れることや発生
pop up
— 突然現れる; ひょっこり出るpop into mind
— 頭に浮かぶ; 思い浮かぶpop into view
— 視界に入る; 現れるpop up window
— ポップアップウィンドウ; 補助ウィンドウ行動、提案、感情、薬の服用
pop the question
— プロポーズする; 求婚するpop a pill
— 錠剤を飲む; 錠剤を服用するpop one's cork
— 頭に来る; 腹が立つpop someone's bubble
— 幻想を打ち壊す; 幻滅させる素早く開ける、または取り出す
pop open
— さっと開ける; ぱっと開けるpop out the lid
— ふたを素早く取る; ふたをぱっと外すpop something in
— 何かを素早く入れる; 何かを一時的に置く