popgun - 英語から日本語への翻訳


「

popgun

」の意味 : 紙鉄砲 [かみでっぽう / kamideppō]、コルクガン、ポップガン
発音記号 : [ˈpɒpɡʌn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 紙鉄砲 かみでっぽう kamideppō (origami popgun)
  2. コルクガン korukugan (cork gun)

例文

おもちゃのピストル、文字通りの意味


 

popgun toy

— おもちゃのピストル
 

wooden popgun

— 木製のおもちゃのピストル
 

cap popgun

— おもちゃのピストル(クラッカー付き);カプセル式おもちゃのピストル
 

child's popgun

— 子供用おもちゃのピストル
 

popgun collection

— おもちゃのピストルのコレクション

比喩的な意味、弱い力や効果


 

popgun weapon

— 貧弱な武器;効果のない武器
 

popgun performance

— 不振な成績;説得力のない演技
 

popgun argument

— 弱い議論;説得力のない主張
 

popgun effort

— 努力不足;不十分な努力
 

popgun result

— 取るに足らない結果;乏しい結果

動作、音、慣用表現


 

to fire a popgun

— おもちゃのピストルを撃つ;無害な発砲をする
 

to pull a popgun

— おもちゃのピストルを取り出す;貧弱な手段を示す
 

popgun shot

— おもちゃのピストルの発射;無害な発砲
 

popgun sound

— パチンという音;おもちゃのピストルの発射音
 

popgun blast

— おもちゃのピストルの破裂音;弱い爆発音


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)