popping - 英語から日本語への翻訳


popping

」の意味 : 弾ける、パチパチ、ギクッと、ツンと、爆ぜる
発音記号 : [ˈpɒpɪŋ]

辞書項目

動詞

  1. 弾ける
  2. 爆ぜる
  3. 罅ぜる
  4. 飛び出る
  5. ポッピング poppingu
  6. ポップ poppu
  7. 炊いて
  8. ぽん pon
  9. 飛び出し
  10. 見張る

副詞

  1. パチパチ pachipachi 常用 (crackling, cracking, snapping, clicking)
  2. ギクッと gikutto (creaking, cracking, snapping)
  3. ツンと tsunto (clearing (of sinuses))

例文

弾ける、はじける


popping cork

— コルクの弾ける音

popping bubble

— 弾ける泡

popping balloon

— 弾ける風船

popping sound

— パチッという音

撃つ、発砲する


popping shots

— 発砲する

popping at the target

— 的を撃つ

popping off rounds

— 連射する

popping a gun

— ピストルを撃つ

炒る、煎る


popping corn

— コーンを炒る

popping popcorn

— ポップコーンを作る

popping kernels

— 粒を炒る

popping in hot oil

— 熱い油で炒る

突然現れる


popping up everywhere

— あちこちに現れる

popping into view

— 急に現れる

popping out of nowhere

— どこからともなく現れる

popping in for a visit

— ちょっと立ち寄る

急に尋ねる


popping the question

— プロポーズする

popping a question

— 質問を突然する

popping him a question

— 彼に質問を浴びせる

popping the big question

— 求婚する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)