popular - 英語から日本語への翻訳
「
popular
発音記号 : [ˈpɑːpjələr]
辞書項目
名詞
- 俗向き ぞくむき zokumuki (appealing to the public)
形容詞
- ポピュラー popyurā 常用 (well-liked, common, frequent)
- 一般的 いっぱんてき ippanteki 常用 (general, common, typical)
- 民間 みんかん minkan 常用 (folk)
- 通俗 つうぞく tsūzoku (common)
- 民衆的 みんしゅうてき minshūteki
- 人気のある にんきのある ninkinoaru
- 人気 にんきのある ninkinoaru
- ポップ poppu 常用 (pop, fashionable)
- 旬 しゅん shun 常用 (in vogue, hot, fresh)
- 庶民的 しょみんてき shominteki 常用 (folksy, plebeian, ordinary, unpretentious)
成句
- 人気のある にんきのある ninkinoaru 常用
- 受けがいい ウケがいい ukegaii (in favour (with), well received)
- 羽振りがいい はぶりがいい haburigaii (influential, powerful, prosperous, doing well)
- 受けのいい うけのいい ukenoii
- 羽振りのいい はぶりのいい haburinoii (influential, powerful, prosperous, doing well)
- 大衆向け たいしゅうむけ taishūmuke (down-market, mass-market)
- 名の知れた なのしれた nanoshireta (well-known, famous, noted, recognized)
例文
社会的認知または人気
popular choice
— 人気のある選択；好まれる選択肢popular with children
— 子どもに人気；子どもたちに好まれるpopular with tourists
— 観光客に人気；観光客に支持されるpopular support
— 国民の支持；幅広い支持popular demand
— 公の要望による；大衆の要求に応えてpopular opinion
— 世論；支配的な意見popular belief
— 一般に信じられていること；民間信仰文化、娯楽
popular culture
— 大衆文化；ポピュラーカルチャーpopular music
— ポピュラー音楽；ポップ音楽popular song
— 人気のある歌popular film
— 人気のある映画；大衆映画popular television series
— 人気のあるテレビシリーズ；人気シリーズpopular magazine
— 人気雑誌科学、啓蒙
popular science
— 科学読み物；人気科学popular science article
— 科学読み物の記事popular explanation
— わかりやすい説明；平易な説明popularization of science
— 科学の普及；科学知識の伝播政治、社会生活
popular vote
— 一般投票；多数決投票popular uprising
— 民衆蜂起；大衆蜂起popular movement
— 民衆運動；大衆運動popular sovereignty
— 人民主権popular front
— 人民戦線市場、流行
popular brand
— 人気ブランド；有名な銘柄popular product
— 人気商品；売れ筋商品popular trend
— 人気のトレンド；流行の傾向popular item
— 人気のある品目；売れ筋商品民俗、民話
popular art
— 民衆芸術；大衆芸術popular tradition
— 民間伝統popular cuisine
— 郷土料理；伝統料理popular name
— 通称；俗称