popularity - 英語から日本語への翻訳
「
popularity
発音記号 : [ˌpɑːpjəˈlerəti]
辞書項目
名詞
- 人気 にんき ninki 常用 (public favor)
- 好評 こうひょう kōhyō 常用 (favorable reception, good reputation)
- 流行 りゅうこう ryūkō 常用 (fashion, trend, vogue, craze, fad)
- 評判 ひょうばん hyōban 常用 (reputation, (public) estimation)
- 受け うけ uke 常用 (favour, favor, reception)
- 知名度 ちめいど chimeido (degree of familiarity, name recognition, notoriety)
- 人望 じんぼう jinbō (favorable reputation, high esteem, respect)
- ポピュラリティー popyuraritī
- 信望 しんぼう shinbō (confidence)
- 人受け ひとうけ hitōke
例文
成長または増加
rise in popularity
— 人気の上昇;人気の増加surge in popularity
— 人気の急上昇;人気の高まりgain in popularity
— 人気の獲得;人気の伸びgaining popularity
— 人気を得る;人気が出るgrowing popularity
— 高まる人気低下または減少
decline in popularity
— 人気の低下;人気の衰退drop in popularity
— 人気の下落waning popularity
— 衰えつつある人気;減少しつつある人気losing popularity
— 人気を失う測定または程度
measure of popularity
— 人気の指標;人気の尺度popularity rating
— 人気ランキング;人気評価popularity poll
— 人気投票短命または長続き
short-lived popularity
— 短期間の人気;はかない人気lasting popularity
— 長続きする人気;長期的な人気sustained popularity
— 持続的な人気;安定した人気即時性または急速さ
instant popularity
— 瞬時の人気;即座の人気overnight popularity
— 一夜にして得た人気;突然の人気viral popularity
— バイラルな人気;急速に広まる人気文化的または社会的文脈
mainstream popularity
— 大衆的な人気;一般的な人気cult popularity
— カルト的な人気widespread popularity
— 広範な人気;広く行き渡った人気regional popularity
— 地域的な人気メディアまたはインターネット
online popularity
— オンラインでの人気;インターネット上での人気social media popularity
— ソーシャルメディアでの人気popularity on streaming platforms
— ストリーミングプラットフォームでの人気;配信サービスでの人気比較または対象
relative popularity
— 相対的な人気absolute popularity
— 絶対的な人気popularity among
— ～の間での人気popularity with
— ～の間での人気;～に認められること競争または対抗
popularity contest
— 人気コンテスト;人気を競う大会battle for popularity
— 人気をめぐる戦い;人気の争い