portent - 英語から日本語への翻訳
「
portent
発音記号 : [ˈpɔːrtent]
辞書項目
名詞
- 前兆 ぜんちょう zenchō 常用 (omen, sign, presage, harbinger, premonition, precursor)
- 前触れ まえぶれ maebure 常用 (herald, harbinger, forerunner, sign, omen)
- 前表 ぜんぴょう zenpyō (omen, sign, premonition, harbinger)
- 兆 ちょう chō 常用 (sign, omen, indication)
- 先触れ さきぶれ sakibure (preliminary announcement, previous announcement, sign, forewarning)
- 表事 ひょうじ hyōji (sign, omen, herald, harbinger)
- 兆し
- 驚異
- 予想
- 縁起
例文
不吉な前兆、脅威
a portent of doom
— 破滅の前兆an ominous portent
— 不吉な前兆a dark portent
— 暗い前兆a portent of disaster
— 災害の前兆天空や自然の兆し、現象
a portent in the sky
— 空に現れる前兆a comet as a portent
— 前兆としての彗星a solar eclipse regarded as a portent
— 前兆と見なされる日食a storm that was a portent
— 前兆となった嵐将来の出来事や変化の前触れ
a portent of things to come
— 将来起こることの前兆a faint portent of change
— 変化のかすかな前兆a clear portent of victory
— 勝利の明確な前兆a portent for the future
— 未来への前兆文学的または比喩的な用法、象徴
a portent in his eyes
— 彼の目に浮かぶ前兆the portents of the tale
— 物語の中の前兆a portent on the horizon
— 地平線に現れる前兆portents whispered among the people
— 人々の間で囁かれる前兆慣用句と動詞構文
to be a portent of something
— 何かの前兆となるto serve as a portent
— 前兆としての役割を果たすportents and omens
— 前兆と兆候many small portents
— 多くの小さな前兆