portmanteau - 英語から日本語への翻訳


portmanteau

」の意味 : ポートマントー [pōtomantō]、行李、かばん
発音記号 : [pɔːrtˈmæntoʊ]

辞書項目

名詞

  1. ポートマントー pōtomantō linguistics
  2. 行李
  3. かばん kaban

例文

言語学、語形成


portmanteau word

— かばん語;ポートマントー語

a portmanteau of «breakfast» and «lunch»

— 「breakfast」と「lunch」のかばん語

to coin a portmanteau

— かばん語を作る;ポートマントー語を考案する

common portmanteaus include «smog» and «motel»

— 一般的なかばん語には「smog」と「motel」がある

portmanteau formation

— かばん語形成;合成語の形成

旅行、荷物


portmanteau (suitcase)

— ポートマントー;古い旅行かばん

vintage portmanteau

— ビンテージのポートマントー;古い旅行かばん

leather portmanteau

— 革製のポートマントー;革の旅行かばん

travel light with only a small portmanteau

— 小さなポートマントーだけで軽く旅行する;小さなかばんだけで身軽に旅行する

マーケティング、ブランディング、または名称


portmanteau brand name

— かばん語のブランド名;ブランド・ポートマントー

create a portmanteau name

— かばん語の名称を考案する;合成名を作る

portmanteau domain

— かばん語のドメイン;合成ドメイン名

brand portmanteau

— ブランドかばん語;マーケティング用のポートマントー

文学、ユーモア、または創作


literary portmanteau

— 文学的なかばん語;作者によるポートマントー語

playful portmanteau

— 遊び心のあるかばん語;冗談めいた合成語

portmanteau poem

— かばん語の詩;合成語を用いた詩

inventive portmanteau

— 独創的なかばん語;創造的な合成語


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)