portray - 英語から日本語への翻訳
「
portray
発音記号 : [pɔːrˈtreɪ]
辞書項目
動詞
- 写す うつす utsusu 常用 (to describe, to depict, to express)
- 映し出す うつしだす utsushidasu 常用 (to depict, to describe)
- 描写
- 描く
- 描き出す
- 肖像を描く
例文
描写、提示
portray a scene
— 場面を写す；場面を映し出すportray a landscape
— 風景を写す；景色を映し出すportray an event
— 出来事を描く；出来事を示すportray in vivid detail
— 鮮明に描き出す；生き生きと描く表現、描写
portray someone as a hero
— 誰かを英雄として描く；誰かを英雄として表現するportray her as naive
— 彼女を無邪気だと表現する；彼女を無邪気に描くportray the company as innovative
— 会社を革新的だと表現する；会社を革新的だと紹介するportray politicians negatively
— 政治家を否定的に描く；政治家を否定的に見せる役を演じる、役割を務める
portray a character
— 登場人物を演じる；キャラクターを演じるportray the lead role
— 主役を務める；主演を演じるportray the villain
— 悪役を演じる；敵役を務めるportray historical figures
— 歴史的人物を演じる；歴史上の人物を演じる感情や状態を伝える、示す
portray grief
— 悲しみを伝える；悲しみを見せるportray inner turmoil
— 内面の葛藤を伝える；心の動揺を見せるportray the complexity of emotions
— 感情の複雑さを伝える；感情の多様性を示すportray vulnerability
— 弱さを見せる；脆さを伝えるメディアや文脈で取り上げる、報道する
portray the issue as urgent
— 問題を緊急だと提示する；問題を緊急だと示すportray immigrants as criminals
— 移民を犯罪者として描く；移民を犯罪者とみなすportray the company in a favorable manner
— 会社を好意的に紹介する；会社を肯定的に報道するportray the story from a different perspective
— 異なる視点から物語を語る；別の角度から出来事を描く描かれる、表現される
be portrayed as a hero
— 英雄として描かれる；英雄として表現されるbe portrayed in the media
— メディアで取り上げられる；マスコミに描写されるbe portrayed sympathetically
— 同情的に描かれる；共感的に扱われる