portrayal - 英語から日本語への翻訳


portrayal

」の意味 : 描写 [びょうしゃ / byōsha]、写生
発音記号 : [pɔːrˈtreɪəl]

辞書項目

名詞

  1. 描写 びょうしゃ byōsha 常用 (depiction, description)
  2. 写生 しゃせい shasei 常用 (sketching, drawing from nature, description)

例文

人物や性格の描写


portrayal of a complex character

— 複雑な人物の描写

portrayal of the protagonist

— 主人公の描写

portrayal of a villain

— 悪役の描写

portrayal as a hero

— 英雄としての描写

portrayal as a victim

— 犠牲者としての描写

sympathetic portrayal

— 同情的な描写

unsympathetic portrayal

— 非共感的な描写

flattering portrayal

— お世辞の描写

unflattering portrayal

— 不名誉な描写

one-dimensional portrayal

— 一面的な描写

multifaceted portrayal

— 多面的な描写

nuanced portrayal

— ニュアンスのある描写

出来事や歴史の描写


portrayal of historical events

— 歴史的出来事の描写

accurate portrayal of history

— 歴史の正確な描写

distorted portrayal of events

— 出来事の歪んだ描写

portrayal of war

— 戦争の描写

portrayal of social issues

— 社会問題の描写

documentary portrayal

— ドキュメンタリー的描写

メディア、映画、文学における描写


portrayal in film

— 映画での描写

portrayal in literature

— 文学での描写

portrayal by the media

— メディアによる描写

onscreen portrayal

— 画面上の描写

stage portrayal

— 舞台での描写

literary portrayal

— 文学的な描写

評価的または歪んだ表現


biased portrayal

— 偏った描写

misleading portrayal

— 誤解を招く描写

sensationalized portrayal

— 扇情的な描写

oversimplified portrayal

— 過度に単純化した描写

problematic portrayal

— 問題のある描写

negative portrayal

— 否定的な描写

positive portrayal

— 肯定的な描写

感情、関係、行動の描写


portrayal of emotions

— 感情の描写

portrayal of relationships

— 関係性の描写

portrayal of behavior

— 行動の描写


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)