pose - 英語から日本語への翻訳
「
pose
発音記号 : [poʊz]
辞書項目
名詞
- ポーズ pōzu 常用 (posturing, pretence, (an) act)
- 見せ掛け みせかけ misekake 常用 (seeming, show, pretense, sham, mock)
- 姿勢 しせい shisei 常用 (posture, position, stance, carriage (of the body))
- 構え かまえ kamae (posture (e.g. in martial arts), stance)
- 見栄 みえ mie 常用 kabuki (posture)
- 格好 かっこう kakkō 常用 (shape, form, figure, posture)
- 身構え
- 気構え
- ポージング pōjingu
動詞
- 決め込む きめこむ kimekomu (to pretend (to be), to fancy oneself (to be), to feign (e.g. ignorance))
- スカす sukasu (to be affected, to put on airs)
- ポーズをつくる pōzu o tsukuru
- 置く おく oku
- 任じる
- 提起
- もたらす motarasu
- ポーズをとす pōzuotosu
- 任ずる
接尾辞
- 腰 ごし goshi (posture, position, attitude)
成句
- 格好をつける かっこうをつける kakkōotsukeru (to put up a front, to pretend)
例文
ポーズをとること、姿勢をとること
pose for a photo
— 写真のためにポーズをとる；カメラの前でポーズをとるpose for a portrait
— 肖像画のためにポーズをとるpose for the camera
— カメラに向かってポーズをとるpose with friends
— 友達とポーズをとるstrike a pose
— ポーズを決める；ポーズをとるassume a pose
— ポーズをとる質問や問題、リスクを引き起こす、または提起する
pose a question
— 質問をする；問題を提起するpose a problem
— 問題となる；問題を引き起こすpose a challenge
— 挑戦となる；挑戦を突きつけるpose a risk
— リスクをもたらすpose a threat
— 脅威となる；脅かすpose difficulties
— 困難を生じさせる；困難を引き起こすpose serious questions
— 深刻な疑問を引き起こす質問や仮説を定式化する、提起する、提示する
pose a hypothesis
— 仮説を立てる；仮説を提示するpose an argument
— 議論を提出する；議論を提示するpose a riddle
— なぞなぞを出す；なぞをかけるpose a problem to researchers
— 研究者に問題を提起する；研究者に課題を提示する偽装する、または～のふりをする
pose as someone
— 誰かのふりをする；誰かになりすますpose as an expert
— 専門家のふりをする；専門家になりすますpose as a buyer
— 買い手のふりをする；買い手になりすます