posing - 英語から日本語への翻訳


posing

」の意味 : 設定 [せってい / settei]、提起、モック、ポージング、任じる
発音記号 : [ˈpəʊzɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 設定 せってい settei 常用 (establishment, creation, setting (movie, novel, etc.), scene)
  2. 提起 ていき teiki 常用 (raising (a question), bringing up (an issue), presenting)
  3. ポージング pōjingu (modeling, modelling)

動詞

  1. 任じる
  2. ポージング pōjingu
  3. ポーズ pōzu
  4. 提起
  5. 装った
  6. 投げかけて
  7. ポーズをとす pōzuotosu
  8. 任ずる

形容詞

  1. モック mokku (pretending)

例文

ポーズとポージング


posing for a photo

— 写真のためにポーズをとる

posing for the camera

— カメラの前でポーズをとる

posing in front of the mirror

— 鏡の前でポーズをとる

posing with a smile

— 笑顔でポーズをとる

ポーズと外見


posing as a model

— モデルのポーズをとる

posing as a gentleman

— 紳士らしく振る舞う

posing in a relaxed stance

— くつろいだ姿勢で立つ

posing with arms crossed

— 腕を組んで立つ

提示と定式化


posing a question

— 質問を提起する

posing a problem

— 問題を提起する

posing an idea

— アイデアを提案する

posing a theory

— 理論を定式化する

提案と提起


posing a proposal

— 提案を出す

posing an option

— 選択肢を提案する

posing a solution

— 解決策を提案する

posing alternatives

— 代替案を提示する

困惑させる


posing a challenge

— 難題を突きつける

posing difficulties

— 困難を生じさせる

posing a threat

— 脅威をもたらす

posing a dilemma

— ジレンマに直面させる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)