position - 英語から日本語への翻訳
「
position
辞書項目
名詞
- 位置 いち ichi 常用 (place, location, standing, status, situation)
- ポジション pojishon 常用
- 立場 たちば tachiba 常用 (situation)
- 地位 ちい chii 常用 (status, standing, post, rank)
- 地点 ちてん chiten 常用 (spot, point, place)
- 座 ざ za 常用 (status)
- 陣地 じんち jinchi 常用 military (encampment)
- 役 やく yaku 常用 (post, office)
- 拠点 きょてん kyoten 常用 (base (of operations), site, location, center, foothold, stronghold)
- 姿勢 しせい shisei 常用 (posture, pose, stance, carriage (of the body))
動詞
- 位置付ける いちづける ichizukeru 常用 (to place (in relation to the whole), to rank, to locate)
- 配置 haichi suru
- 配置する haichi suru
接尾辞
- 番 ばん ban 常用 (rank, standing)
- 腰 ごし goshi (posture, pose, attitude)
例文
物理的な位置、配置
position
— 位置；立場starting position
— 開始位置；スタート位置sitting position
— 座位；座った姿勢standing position
— 立位；立った姿勢lying position
— 横たわる姿勢；横臥位in position
— 所定の位置にout of position
— 位置がずれて仕事、職務、役割
job position
— 職位；役職open position
— 空席；募集職位hold a position
— 職位に就く；役職を務めるsenior position
— 上級職；管理職entry-level position
— 初級職；エントリーレベルの職位意見、立場、態度
take a position
— 立場を取る；態度を決めるadopt a position
— 立場を採用する；姿勢を取るposition on the issue
— 問題に対する立場public position
— 公式見解；公的立場firm position
— 確固たる立場；強い姿勢change one’s position
— 立場を変える；意見を変えるマーケティング、戦略、ポジショニング
market position
— 市場での地位；市場ポジションbrand position
— ブランドポジション；ブランドの位置づけmarket positioning
— 市場でのポジショニングpositioning statement
— ポジショニングステートメント；位置づけの表明position oneself
— 自分の位置を定める；ポジショニングするランキング、階層内の位置、地位
position in the ranking
— ランキングでの順位top position
— トップの位置；首位position within the hierarchy
— 階層内での地位position of authority
— 権威ある地位；権限のある地位スポーツ、戦術、戦闘活動
starting position
— 開始位置；スタート位置defensive position
— 守備位置；防御位置fighting position
— 射撃位置；戦闘位置field position
— フィールド上の位置技術的、数学的な意味
position vector
— 位置ベクトルposition coordinate
— 位置座標position sensor
— 位置センサーabsolute position
— 絶対位置relative position
— 相対位置法的、公式の表現
official position
— 公式の立場；公式見解position paper
— ポジションペーパー；政策文書position statement
— 公式声明；立場表明legal position
— 法的立場；法的見解