postpone - 英語から日本語への翻訳
「
postpone
発音記号 : [postˈpoʊn]
辞書項目
動詞
- 見合わせる みあわせる miawaseru 常用 (to put off, to withhold, to abandon)
- 伸ばす のばす nobasu 常用
- 繰り延べる くりのべる kurinoberu (to defer, to reschedule)
- 後回し
- 延ばす
- 延期 えんきする enkisuru
- ずらす zurasu 常用 (to move (an appointment, meeting, etc.), to bring forward, to put back, to put off, to delay, to stagger (e.g. working hours))
- 見送る みおくる miokuru 常用 (to put off, to shelve, to leave (as it is))
- 持ち越す もちこす mochikosu 常用 (to carry over (an issue, decision, work, etc.), to carry forward, to put off, to defer)
- 譲る ゆずる yuzuru 常用 (to put off, to defer)
成句
- 後にする あとにする atonisuru (to put off)
例文
イベント、日付、期限の延期
postpone the meeting
— 会議を延期するpostpone the concert
— コンサートを延期するpostpone the launch
— 打ち上げを延期するpostpone the deadline
— 締め切りを延ばす；期限を延期するpostpone the exam
— 試験を延期する；試験を先延ばしにする決定や行動の延期
postpone a decision
— 決定を延期する；決定を先送りにするpostpone making a decision
— 決定を下すのを延期するpostpone taking action
— 行動を起こすのを延期する；行動を延期するpostpone implementation of changes
— 変更の実施を延期する；変更の導入を先延ばしにするpostpone starting work
— 仕事を始めるのを延期する；開始を延期する支払いや金銭的義務の延期
postpone payment
— 支払いを延期する；支払いを猶予するpostpone rent payment
— 家賃の支払いを延期する；家賃の支払いを猶予するpostpone loan repayment
— ローンの返済を延期する；借入金の返済を延期するpostpone invoice due date
— 請求書の支払期限を延ばす；請求書の期日を延期する公式または法的な延期
postpone the hearing
— 審問を延期する；公聴会を延期するpostpone the trial
— 裁判を延期する；訴訟手続きを延期するpostpone the vote
— 投票を延期する；投票の実施を延期するpostpone the meeting of the board
— 取締役会を延期する；役員会を延期する無期限延期、または通知があるまで延期
postpone indefinitely
— 無期限に延期する；期限を定めずに延期するpostpone until further notice
— 追って通知があるまで延期する；特別の指示があるまで延期するpostpone temporarily
— 一時的に延期する；仮に延期するpostpone for a week
— 1週間延期する個人的な延期または計画の変更
postpone my visit
— 私の訪問を延期する；訪問を延期するpostpone the trip
— 旅行を延期する；旅を延期するpostpone the wedding
— 結婚式を延期する；祝賀を延期するpostpone resignation
— 辞任を延期する；辞職を延期する医療または手続きの延期
postpone surgery
— 手術を延期する；手術を先延ばしにするpostpone treatment
— 治療を延期する；治療コースを延期するpostpone the appointment
— 予約を延期する；診察予約を延期する