postponement - 英語から日本語への翻訳
「
postponement
辞書項目
名詞
- 延期 えんき enki 常用 (deferment, adjournment)
- 猶予 ゆうよ yūyo 常用 (deferment, extension (of time))
- 先送り さきおくり sakiokuri 常用 (putting off (doing), delaying)
- モラトリアム moratoriamu 常用 (immaturity, not having developed emotional maturity, mental state of a young person who does not want to become an adult)
- 繰り延べ くりのべ kurinobe 常用
- 見送り みおくり miokuri 常用 (deferment, shelving)
- 順延 じゅんえん jun'en (moving to a later date)
- 日延べ ひのべ hinobe (adjournment)
- お預け おあずけ oazuke (putting on hold)
- 見合わせ みあわせ miawase (suspension, interruption)
例文
延期の種類または期間
the postponement of the meeting
— 会議の延期temporary postponement
— 一時的な延期indefinite postponement
— 無期限の延期long-term postponement
— 長期的な延期short-term postponement
— 短期的な延期last-minute postponement
— 土壇場での延期延期の理由または根拠
postponement due to weather
— 悪天候による延期postponement due to technical problems
— 技術的な問題による延期postponement because of lack of quorum
— 定足数不足による延期postponement pending investigation
— 調査完了までの延期postponement for safety reasons
— 安全上の理由による延期手続きまたは管理上の表現
request for postponement
— 延期の要請granting a postponement
— 延期の許可denial of a postponement
— 延期の拒否apply for a postponement
— 延期を申請するfile a motion for postponement
— 延期の申し立てを行う法的または公式な文脈
court-ordered postponement
— 裁判所命令による延期postponement of trial
— 裁判の延期postponement of the hearing
— 審理の延期postponement on procedural grounds
— 手続き上の理由による延期イベントまたはスケジュール
postponement of the concert
— コンサートの延期postponement of the conference
— 会議の延期postponement of the match
— 試合の延期postponement of the deadline
— 締め切りの延期postponement until further notice
— 追って通知があるまでの延期財務または支払い
payment postponement
— 支払いの延期postponement of taxes
— 納税の延期postponement of payment
— 支払いの延期postponement fee
— 延期手数料通知または連絡
notice of postponement
— 延期の通知announcement of postponement
— 延期の発表email about postponement
— 延期に関するメール