posturing - 英語から日本語への翻訳


posturing

」の意味 : 気取り [きどり / kidori]、ポーズ、力み、姿勢をとる、駆け引き
発音記号 : [pˈɑstʃɚɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 気取り きどり kidori (affectation, pretension)
  2. ポーズ pōzu 常用 (pose, pretence, (an) act)
  3. 力み りきみ rikimi (trying too hard, overexertion)
  4. 駆け引き
  5. 姿勢

例文

ポーズとポージング


posturing for the camera

— カメラに向かってポーズをとる

posturing in front of the mirror

— 鏡の前でポーズをとる

dramatic posturing

— 劇的なポーズ

見せかけの態度


political posturing

— 政治的パフォーマンス

empty posturing

— 空虚な虚勢

public posturing

— 公の場での虚勢

印象づけるためのポーズ


posturing to impress

— 印象づけるためのポーズ

posturing for attention

— 注目を集めるためのポーズ

posturing as a leader

— リーダーを気取ること


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)