pour - 英語から日本語への翻訳


「

pour

」の意味 : 注ぐ [そそぐ / sosogu]、吐露する、溢れ出る、流れ出る、殺到する
発音記号 : [ˈpɔːr]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 注入 chūnyūA downpour; a flood of precipitation.
  2. 流出 ryūshutsu
  3. 流動 (flow, fluid, liquid, fluid flow, flowing, liquidity)

動詞

  1. 注ぐ そそぐ sosogu 常用 (to pour (into), to pour (into a vessel), to fill (a cup, bowl, etc.) with, to dish out (food or drink), pour, pour into)To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
  2. 吐露する toro suruTo send forth from, as in a stream; to discharge uninterruptedly.
  3. 溢れ出る afure-deru
  4. 流れ出る nagare-deruTo flow, pass, or issue in a stream; to fall continuously and abundantly.
  5. 殺到する sattō suru
  6. 汲む くむ kumu 常用 (to pour (into a cup), to drink (together))
  7. 差す さす sasu 常用 (to pour, to add (liquid), to serve (drinks))
  8. 流す ながす nagasu 常用 (to drain, to pour, to run, to let flow, to flush, to shed (blood, tears))
  9. 注す さす sasu 常用 (to pour, to add (liquid), to serve (drinks))
  10. 酌む くむ kumu (to pour (sake), to serve, to drink (together))

成句

  1. 篠を突く しのをつく shinōtsuku (to pour (of rain), to pound down)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)