pour - 英語から日本語への翻訳
「
pour
発音記号 : [ˈpɔːr]
辞書項目
名詞
- 注入 chūnyū
- 流出 ryūshutsu
- 流動
動詞
- 注ぐ そそぐ sosogu 常用 (to fill (a cup, bowl, etc.) with, to dish out (food or drink))
- 汲む くむ kumu 常用 (to drink (together))
- 差す さす sasu 常用 (to add (liquid), to serve (drinks))
- 流す ながす nagasu 常用 (to drain, to run, to let flow, to flush, to shed (blood, tears), to spill)
- 注す さす sasu 常用 (to add (liquid), to serve (drinks))
- 酌む くむ kumu (to serve, to drink (together))
- ぶっ掛ける ぶっかける bukkakeru (to dash (water, etc.; on someone or something), to throw (on))
- 篠突く しのつく shinotsuku (to pelt down (of rain))
- 沃る いる iru (to dash (water) over, to douse with)
- 吐露する toro suru
成句
- 篠を突く しのをつく shinōtsuku (to pound down)
例文
注ぐ、出す
to pour water
— 水を注ぐto pour milk into a glass
— 牛乳をコップに注ぐto pour oil into the pan
— 油をフライパンに注ぐto pour out the bottle
— 瓶の中身を注ぎ出すto pour out
— 注ぎ出すto pour into
— 注ぎ入れる雨、大雨または天候の表現
it is pouring
— 土砂降りだpouring rain
— 土砂降りの雨to pour down
— 土砂降りに降る感情、言葉、気持ちの吐露
to pour one's heart out
— 心の内を打ち明けるto pour out one's feelings
— 感情を表現するto pour forth
— 溢れ出させる批判、熱意の冷却、アイデアへの反応
to pour cold water on
— 水を差すto pour scorn on
— 嘲笑を浴びせるto pour praise on
— 賞賛を浴びせる投資、資源、努力
to pour money into
— 多額の金を注ぎ込むto pour resources into
— 資源を投入するto pour time into
— 多くの時間を費やす料理、調理、盛り付け
to pour batter into the tin
— 生地を型に流し入れるto pour the sauce over the pasta
— ソースをパスタにかけるto pour cream over the dessert
— デザートにクリームをかける