pourboire - 英語から日本語への翻訳


「

pourboire

」の意味 : 注ぎ口 [sosogiguchi]
発音記号 : [ˈpɔːbwa]   US     UK 

例文

行動・態度


 

laisser un pourboire

— チップを置く;チップを残す
 

donner un pourboire

— チップを渡す;チップを手渡す
 

ne pas laisser de pourboire

— チップを残さない
 

refuser un pourboire

— チップを断る
 

demander un pourboire

— チップを求める

金額・規模・特徴


 

pourboire en espèces

— 現金でのチップ
 

pourboire de 10 pour cent

— 10パーセントのチップ
 

petit pourboire

— 少額のチップ
 

pourboire généreux

— 気前のよいチップ
 

pourboire minimum

— 最低限のチップ
 

pourboire raisonnable

— 妥当なチップ

受け取り手・人物


 

pourboire au serveur

— ウェイターへのチップ
 

pourboire au chauffeur

— 運転手へのチップ
 

pourboire au livreur

— 配達員へのチップ
 

pourboire au concierge

— コンシェルジュへのチップ

文脈・場所・請求書への記載


 

pourboire sur la facture

— 請求書に含まれるチップ;請求書内のチップ
 

pourboire inclus

— チップ込み
 

pourboire facultatif

— 任意のチップ
 

pourboire obligatoire

— 必須のチップ

質問・依頼・エチケット


 

puis-je laisser un pourboire ?

— チップを残してもいいですか?
 

où mettre le pourboire ?

— チップはどこに置けばいいですか?
 

quel est le pourboire habituel ?

— 通常のチップはいくらですか?
 

politique de pourboire

— チップのポリシー

操作・分配・計算


 

ajouter un pourboire à la note

— 請求書にチップを追加する
 

calculer le pourboire

— チップを計算する;チップの金額を計算する
 

partager le pourboire

— チップを分ける;スタッフ間でチップを分配する
 

encaisser un pourboire

— チップを受け取る;チップを着服する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)