pout - 英語から日本語への翻訳


「

pout

」の意味 : 拗ねる [すねる / suneru]、ふくれっ面、口を尖らす、唇を尖らす、やさぐれる
発音記号 : [ˈpaʊt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ふくれっ面 ふくれっつら fukurettsura (sulky look (often with puffed cheeks), sullen look, pout, glower)
  2. 膨れっ面 fukurettsuraOne's facial expression when pouting.
  3. 仏頂面 ぶっちょうづら butchōzura (sour look, surly face, pout)
  4. ふくれ面 ふくれつら fukuretsura (sulky look (often with puffed cheeks), sullen look, pout, glower)
  5. 不機嫌 (displeasure, pout, ill humor, sullenness)
  6. とがらす togarasu (pout)
  7. ふくれつら fukuretsura (pout)

動詞

  1. 拗ねる すねる suneru (to be peevish, to sulk, to pout, sulk, pout, be peevish)To be or pretend to be ill-tempered; to sulk.
  2. 口を尖らす kuchi o togarasuTo push out one's lips; especially, to do so in a gesture of dismay, either serious or playful.
  3. 唇を尖らす kuchibiru o togarasu
  4. やさぐれる yasagureru
  5. 膨れる ふくれる fukureru 常用 (to get cross, to get sulky, to pout)
  6. 尖らす とがらす togarasu (to sharpen (e.g. pencil), to pout (e.g. lips))
  7. 尖らせる とがらせる togaraseru (to sharpen (e.g. pencil), to pout (e.g. lips))
  8. ふくれる fukureru (pout)

形容詞

  1. 不機嫌 ふきげん fukigen 常用 (pout, displeasure, ill humor, ill humour, sullenness)

成句

  1. 口を尖らす くちをとがらす kuchiotogarasu (to pout)
  2. 口を尖らせる くちをとがらせる kuchiotogaraseru (to pout)
  3. ぶすくれる busukureru (to sulk, to pout)
  4. 唇を尖らす くちびるをとがらす kuchibiruotogarasu (to pout)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)