pout - 英語から日本語への翻訳
「
pout
発音記号 : [ˈpaʊt]
辞書項目
名詞
- ふくれっ面 ふくれっつら fukurettsura (sulky look (often with puffed cheeks), sullen look, glower)
- 仏頂面 ぶっちょうづら butchōzura (sour look, surly face)
- ふくれ面 ふくれつら fukuretsura (sulky look (often with puffed cheeks), sullen look, glower)
- 膨れっ面 fukurettsura
- 不機嫌
- とがらす togarasu
- ふくれつら fukuretsura
動詞
- 拗ねる すねる suneru (to be peevish, to sulk)
- 膨れる ふくれる fukureru 常用 (to get cross, to get sulky)
- 尖らす とがらす togarasu (to sharpen (e.g. pencil))
- 尖らせる とがらせる togaraseru (to sharpen (e.g. pencil))
- 口を尖らす kuchi o togarasu
- 唇を尖らす kuchibiru o togarasu
- やさぐれる yasagureru
- ふくれる fukureru
形容詞
- 不機嫌 ふきげん fukigen 常用 (displeasure, ill humor, ill humour, sullenness)
成句
- 口を尖らす くちをとがらす kuchiotogarasu
- 口を尖らせる くちをとがらせる kuchiotogaraseru
- ぶすくれる busukureru (to sulk)
- 唇を尖らす くちびるをとがらす kuchibiruotogarasu
例文
感情または表情
a pout
— ふくれっ面；不満そうな表情a sulky pout
— 怒ってふくれっ面；不機嫌そうな表情a playful pout
— ふざけたふくれっ面；色っぽい表情pouty face
— ふくれた顔；ふくれた表情動作または行動
to pout
— 拗ねるto pout one's lips
— 唇を尖らせるto give a pout
— ふくれっ面をするto pout in response
— それに対してふくれっ面をする；拗ねて応じるpout and refuse to speak
— ふくれっ面をして口をきかない；拗ねて黙るto pout like a child
— 子供のように拗ねる；子供のようにふくれっ面をする説明または慣用句
pouty lips
— ふくれた唇；ぷっくりした唇pouting child
— 拗ねている子供；ふくれっ面をした子供pout for the camera
— カメラに向かってふくれっ面をする；写真のためにふくれっ面をするmodel's pout
— モデルのふくれっ面；モデルのふくれた唇