powder keg - 英語から日本語への翻訳
「
powder keg
発音記号 : [ˈpaʊdə kɛg]
辞書項目
名詞
- 火薬庫 かやくこ kayakuko
例文
文字どおりの意味、または物理的な物
a powder keg
— 火薬庫an old powder keg
— 古い火薬庫；古い火薬樽a leaking powder keg
— 漏れる火薬庫；穴の開いた火薬樽比喩的な意味、または政治的不安定
a powder keg of the Balkans
— バルカンの火薬庫；バルカンにおける政情不安の火種a powder keg of ethnic tensions
— 民族対立の火薬庫；民族対立の緊張地帯the region was a powder keg
— その地域は火薬庫だった；その地域は爆発寸前だった比喩的な意味、または社会的・経済的緊張
a powder keg of social unrest
— 社会不安の火薬庫；社会不安の火種a powder keg waiting to explode
— 今にも爆発しそうな火薬庫；今にも紛争の爆発を引き起こしそうな状況a neighborhood turned into a powder keg
— 近所が火薬庫と化した；近所が緊張のるつぼとなった成句と慣用句
light a powder keg
— 火薬庫に火を付ける；暴力の爆発を引き起こすadd a spark to the powder keg
— 火薬庫に火花を加える；すでに緊迫した状況をさらに悪化させるa match to a powder keg
— 火薬庫へのマッチ；大規模な紛争を引き起こす些細な出来事