praiseworthy - 英語から日本語への翻訳


praiseworthy

」の意味 : 健気 [けなげ / kenage]、奇特、天晴れ、感心、立派
発音記号 : [ˈpreɪˌzwərði]

辞書項目

形容詞

  1. 健気 けなげ kenage 常用 (admirable, commendable, laudable, brave, heroic, noble)
  2. 奇特 きとく kitoku (commendable, laudable)
  3. 天晴れ あっぱれ appare (splendid, admirable, brilliant)
  4. 感心 かんしん kanshin 常用 (admirable)
  5. 立派 りっぱ rippa 常用 (creditable, worthy)
  6. しおらしい shiorashii (admirable)
  7. 誉むべき ほむべき homubeki (commendable, laudable)
  8. 賞賛

連体詞

  1. 異な けな kena (exceptional, laudable)
  2. 見上げた みあげた miageta (admirable, worthy of respect, commendable)

例文

努力や成果の評価


praiseworthy effort

— 健気な努力; 称賛に値する努力

praiseworthy achievement

— 健気な成果; 称賛に値する成果

praiseworthy accomplishment

— 健気な成果; 見事に成し遂げた称賛に値する仕事

praiseworthy attempt

— 健気な試み; 称賛に値する試み

praiseworthy performance

— 健気な演技; 称賛に値する演技

道徳的・行動的承認


praiseworthy conduct

— 健気な行い; 称賛に値する行い

praiseworthy honesty

— 健気な誠実さ; 称賛に値する誠実さ

praiseworthy courage

— 健気な勇気; 称賛に値する勇気

praiseworthy restraint

— 健気な自制心; 称賛に値する抑制

praiseworthy humility

— 健気な謙虚さ; 称賛に値する慎み深さ

率先力・指導力・模範


praiseworthy initiative

— 健気な率先力; 称賛に値する率先力

praiseworthy leadership

— 健気な指導力; 称賛に値するリーダーシップ

praiseworthy example

— 健気な手本; 称賛に値する模範

praiseworthy dedication

— 健気な献身; 称賛に値する献身

慈善・奉仕・社会活動


praiseworthy generosity

— 健気な寛大さ; 称賛に値する寛容さ

praiseworthy charity work

— 健気な慈善活動; 称賛に値する慈善活動

praiseworthy public service

— 健気な公共奉仕; 称賛に値する社会奉仕


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)