prank - 英語から日本語への翻訳


prank

」の意味 : 悪戯 [いたずら / itazura]、悪ふざけ、悪遊び、悪巫山戯、ドッキリ
発音記号 : [ˈpræŋk]

辞書項目

名詞

  1. 悪戯 いたずら itazura 常用 (mischief, trick, practical joke)
  2. 悪ふざけ わるふざけ warufuzake (practical joke, horseplay, mischievous trick)
  3. 悪遊び わるあそび waruasobi (evil pleasures, gambling)
  4. 悪巫山戯
  5. ドッキリ dokkiri (practical joke)
  6. 戯れ事 ざれごと zaregoto (practical joke)
  7. おいた oita (mischief)
  8. 転合 てんごう tengō (joke)
  9. 巫山戯 ふざけ fuzake (play, sport, romp, frolic, joke)
  10. どっきり dokkiri

例文

名詞または名詞句


prank

— 悪戯;冗談

prank call

— いたずら電話;電話での悪戯

prank video

— 悪戯動画;ドッキリ動画

prank war

— 悪戯合戦;ドッキリ戦争

office prank

— オフィスでの悪戯;職場の冗談

school prank

— 学校での悪戯;学園ドッキリ

harmless prank

— 無害な悪戯;無害な冗談

elaborate prank

— 念入りに仕組まれた悪戯;練り上げられたドッキリ

public prank

— 公共の場での悪戯;公衆の面前でのドッキリ

動詞または動詞句


to prank someone

— 誰かを悪戯する;誰かをからかう

to pull a prank

— 悪戯をする;冗談を言う

to play a prank on someone

— 誰かに悪戯をする;誰かをからかう

to set up a prank

— 悪戯を仕掛ける;冗談を準備する

to pull off a prank

— 悪戯を成功させる;うまくドッキリを決める

to fall for a prank

— 悪戯にかかる;冗談を信じる

to prank call someone

— 誰かにいたずら電話をする;電話で悪戯する

慣用句・定型表現での使用


pull a prank on someone

— 誰かに悪戯をする;誰かをからかう

get away with a prank

— 悪戯をして済ませる;ドッキリの尻尾をまく

a prank gone wrong

— 失敗した悪戯;うまくいかなかったドッキリ

prank culture

— 悪戯文化;ドッキリ文化

prank video channel

— 悪戯動画チャンネル;ドッキリ動画チャンネル

悪戯の性質や参加者を表す連語


prankster

— 悪戯好き;道化師

prankish behavior

— いたずらっぽい行動;悪戯好きな性質

cruel prank

— 残酷な悪戯;意地悪なドッキリ

innocent prank

— 無邪気な悪戯;無害ないたずら

elaborate prank setup

— 手の込んだ悪戯の仕掛け;入念に準備されたドッキリ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)