prankster - 英語から日本語への翻訳


prankster

」の意味 : いたずら者 [いたずらもの / itazuramono]、茶目、いちびり、お茶目、悪戯者
発音記号 : [ˈpræŋkstər]

辞書項目

名詞

  1. いたずら者 いたずらもの itazuramono (mischief-maker, trickster)
  2. 茶目 ちゃめ chame (joker, scamp, rascal)
  3. いちびり ichibiri (joker, taking a joke to the extreme)
  4. お茶目 おちゃめ ochame (joker, scamp, rascal)
  5. 悪戯者 いたずらもの itazuramono
  6. 悪たれ
  7. いたずら itazura

例文

役割や性質の説明


young prankster

— 若いいたずら者;若い悪戯者

school prankster

— 学校のいたずら者;学校の悪戯者

notorious prankster

— 悪名高いいたずら者;有名な悪戯者

born prankster

— 生まれながらのいたずら者;生まれながらの悪戯者

classroom prankster

— 教室のいたずら者;教室の悪戯者

行動や振る舞い


prankster pulls a prank

— いたずら者が悪戯を仕掛ける;いたずら者が悪戯をする

prankster plays a trick on someone

— いたずら者が誰かにいたずらする;いたずら者が誰かをからかう

prankster stages a prank video

— いたずら者が悪戯動画を撮影する;いたずら者が悪戯動画を編集する

prankster targets teachers

— いたずら者が教師を標的にする;いたずら者が教師をからかう

prankster goes too far

— いたずら者がやり過ぎる;いたずら者が度を越す

悪戯に関連する物事や現象


prankster culture

— いたずら文化;悪戯者サブカルチャー

prankster persona

— いたずら者のイメージ;悪戯者のペルソナ

prankster prank video

— いたずら者の悪戯動画;悪戯者の動画

prankster duo

— いたずら者のデュオ;悪戯者のペア

prankster community

— いたずら者コミュニティ;悪戯者のコミュニティ

変化や状態の説明


self-proclaimed prankster

— 自称いたずら者;自称悪戯者

reformed prankster

— 更生したいたずら者;元悪戯者

professional prankster

— プロのいたずら者;プロの悪戯者

elaborate prankster scheme

— 手の込んだいたずら計画;念入りに練られた悪戯計画

法的・社会的な結果


prankster arrested for trespassing

— 不法侵入で逮捕されたいたずら者;侵入で逮捕された悪戯者

prankster fined for public disturbance

— 公序良俗違反で罰金を科されたいたずら者;秩序違反で罰金を科された悪戯者

prankster faces lawsuit

— 訴訟に直面するいたずら者;訴訟を起こされた悪戯者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)