precipice - 英語から日本語への翻訳


precipice

」の意味 : 絶壁 [ぜっぺき / zeppeki]、断崖、崖、険阻、断岩
発音記号 : [ˈpresəpəs]

辞書項目

名詞

  1. 絶壁 ぜっぺき zeppeki (cliff)
  2. 断崖 だんがい dangai (cliff, bluff)
  3. がけ gake 常用 (cliff, brink of a dangerous situation)
  4. 険阻 けんそ kenso (steep place)
  5. 断岩 だんがん dangan (cliff)

例文

物理的な絶壁、岩棚


a sheer precipice

— 切り立った絶壁

rocky precipice

— 岩だらけの絶壁

the edge of the precipice

— 絶壁の縁

a steep precipice

— 急な絶壁

危険、破局の瀬戸際


standing on the precipice

— 絶壁の縁に立つ

teetering on the precipice

— 絶壁の縁でぐらつく

on the precipice of disaster

— 破局の瀬戸際に立つ

pushed to the precipice

— 絶壁へ追いやられる

経済的または政治的な危機


economic precipice

— 経済的破綻

on the precipice of collapse

— 崩壊の瀬戸際

pushed to the financial precipice

— 財政破綻に追い込まれる

the precipice of bankruptcy

— 破産の瀬戸際

道徳的または感情的な深淵


moral precipice

— 道徳的破綻

on the precipice of despair

— 絶望の瀬戸際

a precipice of conscience

— 良心の呵責

teetering on the precipice of doubt

— 疑惑の瀬戸際で揺れる

文学的または比喩的な用法


standing at the precipice of history

— 歴史の岐路に立つ

the precipice of change

— 変化の瀬戸際

a precipice of discovery

— 発見の瀬戸際

facing the precipice of the unknown

— 未知の深淵に直面する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)